The Dead Girls French translation

Ces filles rient maintenant
Those girls are laughing now
Ils me coupent le souffle
They take my breath away
Et tous ces rêves que j'ai faits
And all these dreams I′ve had
Reviens vers moi
Come back to me
La lumière n'est jamais allumée.
The light is never on
Ils ne l'ont pas encore réparé
They haven't fixed it yet
Les filles catholiques, elles n'ont jamais peur
The Catholic girls they never fear
Ils ne veulent pas ça
They don′t want that

Ces filles rêvent toujours.
Those girls are always dreaming
Ils ont besoin de votre sympathie.
They need your sympathy
Leurs visions s'estompent maintenant
Their visions fading now
Changeant toutes les heures
Changing by the hour

Alors emmène-moi loin
So take me away
La vie n'a jamais été aussi étrange
Life was never this strange
Compter ses bénédictions
Counting your blessings
Lorsque vous êtes hors de portée
When you're out of range

Ces filles rient maintenant
Those girls are laughing now
Ils me coupent le souffle
They take my breath away
Et tous ces rêves que j'ai faits
And all these dreams I've had
Les filles mortes disent
The dead girls say

Compter ses bénédictions comme un jour supplémentaire
Counting your blessings like an extra day

(Et on ne peut pas toujours y échapper)
(And you can′t always escape)
Nous nous retournons et nous nous éloignons.
We turn and walk away

(Et on ne peut pas toujours y échapper)
(And you can′t always escape)
Compter ses bénédictions comme un jour supplémentaire
Counting your blessings like an extra day
(Et on ne peut pas toujours y échapper)
(And you can't always escape)

Les filles mortes ne s'en soucient jamais
The dead girls never care
(Et on ne peut pas toujours y échapper)
(And you can′t always escape)
Ils n'ont jamais été comme ça.
They never were that way
(Et on ne peut pas toujours y échapper)
(And you can't always escape)
Les filles mortes ne parlent jamais
The dead girls never speak
(Et on ne peut pas toujours y échapper)
(And you can′t always escape)
Aujourd'hui
Of today