Dopo le sei French translation

Ils consomment de la crème glacée et de la crème depuis plus de soixante-dix ans.
Mangiano più gelati e panna da settanta anni in sù
Que dans toute leur vie de filles, c'est maintenant ou jamais
Che in tutta la loro vita di ragazze, adesso o mai più
Sans chimères ni tabous
Senza chimeri o tabù
La vie vaut une chose à la fois.
La vita vale uno per uno
Hier, ils ont chevauché dans le vent, encore mieux que nous.
Ieri cavalcavano nel vento, anche meglio di noi
Dans la boue, dans le courage et dans les grimaces de héros
Nel fango, nel coraggio e nelle smorfie come gli eroi
Vous les voyez ici à l'heure du péché, dirais-je.
Le vedi qui all′ora del peccato, direi
Vers six heures ?
Più o meno dopo le sei?

Normandie, Normandie
Normandia, Normandia
Regardez-les et dites-moi ensuite.
Guardale e poi mi dirai
Nager paisiblement dans la mer des soucis
Soavi a nuoto nel mare dei guai
Mais est-ce que ça lui importe vraiment ?
Ma gliene importa assai?

Bigre, ce n'est pas vrai du tout, ils trottent, on ne sait jamais ?
Bigre, non è vero niente affatto, trottano, sai mai?
Et ils lisent, ils se tiennent au courant et ils utilisent, vous savez
E leggono e si tengono al corrente e usano, lo sai
Des parfums intenses, parce que
Profumi intensi, perché
La vie intense est
La vita intensa lo è
Sous de délicieux chapeaux en jeu, euh-euh
Sotto deliziosi cappellini in bilico, uh-uh
Ils vous regardent et, qui que vous soyez, ils s'adressent à vous de manière informelle.
Ti guardano e chiunque tu sia stato ti danno del tu
Et ils lèchent, ils lèchent, c'est maintenant ou jamais
E leccano, leccano, adesso o mai più
Oncle Bibbo à l'éclair qui était
Zi' Bibbo al lampo che fu

Normandie, Picardie
Normandia, Piccardia
Regardez-les et dites-moi ensuite.
Guardale e poi mi dirai
Le nez au vent et l'âme en moi
Col naso al vento e nell′anima
Une frayeur de bonheur
Uno spavento di felicità
Stable, loterie
Scuderia, lotteria
Les yeux qui disent oui
Gli occhi che dicono sì
Ils fixent le vide si vous êtes là.
Guardan nel vuoto se tu sei lì
Après six heures
Dopo le sei