Kick in the Teeth French translation

Nous vivons dans un monde froid, sombre, avec du venin dans ses crocs
We live in a cold dark world with venom in its fangs
Tu peux me le cracher au visage mais je sais que ça ira
You can spit it in my face, but I know I′ll be okay
C'est sur le coup. C'est une guerre, un jeu.
It's on the attack, it′s a war, it's a game
Un boulet mâche mon bras pour m'enfuir
A ball and chain chew my arm off to get away
Ne le combat pas, ne le nie pas, invite le car quand..
Don't fight it or deny it, invite it, ′cause when it

Ça ressemble à un coup dans les dents, je peux le supporter
Feels like a kick in the teeth, I can take it
Lance tes pierres, tu ne me verras pas craquer
Throw your stones and you won′t see me break it
Dis ce que tu veux, tente le coup
Say what you want, take your shots
Tu me libères avec un coup de plus dans les dents
You're setting me free with one more kick in the teeth
(Na na na na na)
(Na, na, na, na, na, na)
Coup dans les dents (na na na na na na)
Kick in the teeth (na, na, na, na, na, na)

Je dois te dire merci parce que tu me frappes lorsque je suis à terre
I gotta say thanks ′cause you kick me when I'm down
J'ai la bouche en sang
I′m bleeding out the mouth
J'espère que tu sais que je suis plus fort maintenant.
I hope you know I'm stronger now
Je prends la haine, et je la retourne
I′m taking the hate, I'm turning it all around
Je ne descendrai pas tant que je ne suis pas six pieds sous terre
I won't go down ′til I′m six feet underground
Ne le combat pas, ne le nie pas, invite le car quand..
Don't fight it or deny it, invite it, ′cause when it

Ça ressemble à un coup dans les dents, je peux le supporter
Feels like a kick in the teeth, I can take it
Lance tes pierres, tu ne me verras pas craquer
Throw your stones and you won't see me break it
Dis ce que tu veux, tente le coup
Say what you want, take your shots
Tu me libères avec un coup de plus dans les dents
You′re setting me free with one more kick in the teeth
(Na na na na na)
(Na, na, na, na, na, na)
Coup dans les dents (na na na na na na)
Kick in the teeth (na, na, na, na, na, na)

Ce qui ne me tue pas me rendra seulement plus fort dans ma tête
What doesn't kill me only will make me stronger in my head
Dans ma tête
In my head

Car quand..
′Cause when it

Ça ressemble à un coup dans les dents, je peux le supporter
Feels like a kick in the teeth, I can take it
Lance tes pierres, tu ne me verras pas craquer
Throw your stones and you won't see me break it
Dis ce que tu veux, tente le coup
Say what you want, take your shots
Tu me libères avec un coup de plus dans les dents
You're setting me free with one more kick in the teeth
(Na na na na na)
(Na, na, na, na, na, na)
Coup dans les dents (na na na na na na)
Kick in the teeth (na, na, na, na, na, na)

Dis ce que tu veux, tente le coup
Say what you want, take your shots
Tu me libères avec un coup de plus dans les dents
You′re setting me free with one more kick in the teeth
(Na na na na na)
(Na, na, na, na, na, na)
Coup dans les dents (na na na na na na)
Kick in the teeth (na, na, na, na, na, na)
Coup dans les dents (na na na na na na)
Kick in the teeth (na, na, na, na, na, na)
Coup dans les dents (na na na na na na)
Kick in the teeth (na, na, na, na, na, na)