Liar French translation

Ouais, depuis le jour où je suis né
Yeah, ever since the day I was born
Je suis arrivé comme le tonnerre, l'œil du cyclone
I came in like thunder, eye of the storm
Comme un rebut avec des défauts
Like a reject with the defects
Comme le gamin dérangé à la récréation
Like the fucked-up kid at recess
Le cœur est un chasseur solitaire
The heart is a lonely hunter
Et un est un nombre solitaire
And one is a lonely number
Ma vie était une lumière blanche
My life was a white light
Que j'ai construit, Monsieur Nice Guy
That I built up, Mr. Nice Guy

Mais je suis tout en désordre
But I′m all messed up
Il y a un bon loup et un méchant loup
There's a good wolf and a bad wolf
Mais ils sont tous les deux attachés
But they′re both tied up
Il faut en affamer un, il faut en nourrir un autre
Gotta starve one, gotta feed one
Avant que tout explose
'Fore it all blows up
Est-il trop tard pour un nouveau destin ?
Is it too late for a new fate?

Menteur, menteur, ton monde est en feu
Liar, liar, your world's on fire
J'emmène mes secrets dans l'eau
I take my secrets down to the water
Parce que je ne peux plus les garder
′Cause I can′t keep them down any longer
Je jure devant Dieu, mais il sait que je mens
I swear to God, but he knows that I'm lyin′
Menteur, menteur, ton monde est en feu
Liar, liar, your world's on fire
Hé, docteur, je suis sous l'eau
Hey, doctor, I′m underwater
Et je ne peux plus retenir mon souffle
And I can't hold my breath any longer
Je jure devant Dieu, mais il sait que je mens
I swear to God, but he knows that I′m lyin'
Menteur, menteur, mon monde est en feu
Liar, liar, my world's on fire

Je suis en train de perdre pied, je ferais mieux de commencer à dire la vérité
I′m comin′ unglued, I better start tellin' the truth
Tous ces squelettes s'accumulent et ils ne rentreront pas dans ma tombe.
All of these skeletons, they pilin′ up, and they ain't gonna fit in my tomb
Je ferais mieux de commencer à faire de la place
I better start makin′ some room
Mon placard, on dirait un zoo
My closet, it feels like a zoo
J'ai l'impression d'avoir été dans une bagarre au couteau
It feels like I've been in a knife fight
Un combat au couteau pour toute ma vie
A knife fight for my whole life

Je suis en désordre
I′m messed up
Il y a un bon loup et un méchant loup
There's a good wolf and a bad wolf
Et ils sont tous les deux attachés
And they're both tied up
Il faut en affamer un, il faut en nourrir un autre
Gotta starve one, gotta feed one
Avant que tout explose
′Fore it all blows up
Est-il trop tard pour un nouveau destin ?
Is it too late for a new fate?

Menteur, menteur, ton monde est en feu
Liar, liar, your world′s on fire
J'emmène mes secrets dans l'eau
I take my secrets down to the water
Parce que je ne peux plus les garder
'Cause I can′t keep them down any longer
Je jure devant Dieu, mais il sait que je mens
I swear to God, but he knows that I'm lyin′
Menteur, menteur, ton monde est en feu
Liar, liar, your world's on fire
Hé, docteur, je suis sous l'eau
Hey, doctor, I′m underwater
Et je ne peux plus retenir mon souffle
And I can't hold my breath any longer
Je jure devant Dieu, mais il sait que je mens
I swear to God, but he knows that I'm lyin′
Menteur, menteur, mon monde est en feu
Liar, liar, my world′s on fire

Je ferais mieux de commencer, de commencer à faire de la place
I better start, start makin' some room
Je ferais mieux de commencer, de commencer à dire la vérité
I better start, start tellin′ the truth
Je ferais mieux de commencer, de commencer à faire de la place
I better start, start makin' some room
Parce que tous ces squelettes ne rentreront pas dans ma tombe, ouais
′Cause all of these skeletons won't fit in my tomb, yeah

J'emmène mes secrets dans l'eau
I take my secrets down to the water
Parce que je ne peux plus les garder
′Cause I can't keep them down any longer
Je jure devant Dieu, mais il sait que je mens
I swear to God, but he knows that I'm lyin′
Menteur, menteur, ton monde est en feu
Liar, liar, your world′s on fire
Hé, docteur, je suis sous l'eau
Hey, doctor, I'm underwater
Et je ne peux plus retenir mon souffle
And I can′t hold my breath any longer
Je jure devant Dieu, mais il sait que je mens
I swear to God, but he knows that I'm lyin′
Menteur, menteur, mon monde est en feu
Liar, liar, my world's on fire

Menteur, menteur, mon monde est en feu
Liar, liar, my world′s on fire