Translate to
Prossiga com o casamento;
Go on with the wedding;
Não se preocupe comigo.
Don′t bother 'bout me.
Que eu seja esquecido,
Let me be forgotten,
Ou apenas uma lembrança.
Or just a memory.
Eu te amarei, querida, para sempre.
I′ll love you, dear, always,
Mas ele também te ama.
But he loves you, too.
Então, prossigam com o casamento.
So go on with the wedding,
Que Deus abençoe vocês dois.
God bless both of you.
Eu não via Jim há anos.
I hadn't seen Jim in years.
Ele havia sido dado como morto.
He'd been reported dead.
Embora Jim fosse meu verdadeiro amor,
Though Jim was my true love,
Em breve eu me casaria com Fred.
I soon would marry Fred.
A marcha nupcial estava começando.
The wedding march was beginning
Quando Jim apareceu naquele dia.
When Jim appeared that day.
Com um grito, corri até ele.
With a cry, I ran to him,
Mas todos eles ouviram Jim dizer...
But they all heard Jim say...
Prossiga com o casamento,
Go on with the wedding,
Não se preocupe comigo.
Don′t bother ′bout me.
Que eu seja esquecido,
Let me be forgotten,
Ou apenas uma lembrança.
Or just a memory.
Eu te amarei, querida, para sempre.
I'll love you, dear, always,
Mas ele também te ama.
But he loves you, too.
Então, prossigam com o casamento.
So go on with the wedding.
Que Deus abençoe vocês dois.
God bless both of you.
Fiquei ali parado, dividido entre dois amores,
I stood there, torn between two loves,
Meu Fred e meu Jim.
My Fred and my Jim.
Jim ficou fora por tanto tempo,
Jim was gone for so long,
Mesmo assim, eu sabia que ainda o amava.
Yet I knew I still loved him.
Mas então Fred demonstrou seu verdadeiro amor;
But then Fred showed his true love;
Ele não se colocaria no nosso caminho.
He wouldn′t stand in our way.
Ele colocou minha mão na de Jim,
He placed my hand in Jim's,
E todos o ouviram dizer...
And they all heard him say...
Prossiga com o casamento.
Go on with the wedding.
Não se preocupe comigo.
Don′t bother 'bout me.
Que eu seja esquecido,
Let me be forgotten,
Ou apenas uma lembrança.
Or just a memory.
Eu te amarei, querida, para sempre.
I′ll love you, dear, always,
Mas ele também te ama.
But he loves you, too.
Então, prossigam com o casamento.
So go on with the wedding.
Que Deus abençoe vocês dois.
God bless both of you.
View lyrics in other languages
