I'll Never Be Free Portuguese translation

Cada vez que eu abraço alguém novo
Each time I hold somebody new
Meus braços ficam gelados, ansiando por você.
My arms grow cold, aching for you
Ninguém pode ocupar o seu lugar.
No one can take your place
Querida, em meus braços
Darling, in my embrace
Eu nunca serei livre
I′ll never be free

E quando meus lábios ardem de desejo
And when my lips, burn with desire
Nenhum outro beijo apaga o fogo.
No other kiss, puts out the fire
Embora eu possa tentar, tentar.
Though, I may try and try
Ninguém consegue satisfazer essa minha ânsia.
No one, can satisfy, this longing in me

Eu nunca me libertarei do seu sorriso tão terno.
I'll never be free, from your smile so tender
A doce rendição, em seus olhos.
The sweet surrender, in your eyes
Como posso ser livre, se ainda me lembro?
How can I be free, when I still remember
Como você poderia me emocionar com um suspiro?
How you could thrill me with a sigh

Assim como uma corrente, presa ao meu coração.
Just like a chain, bound to my heart
Seu amor permanece, mesmo quando estamos separados.
Your love remains, when we′re apart
Cada beijo que te dei
Each kiss, I gave to you
Você me fez escravo de mim.
Made me a slave, to you
Eu nunca serei livre
I'll never be free

Eu nunca me libertarei do seu sorriso, tão terno.
I'll never be free, from your smile, so tender
A doce rendição, em seus olhos.
The sweet surrender, in your eyes
Como posso ser livre, se ainda me lembro?
How can I be free, when I still remember
Como você poderia me emocionar, com um suspiro?
How you could thrill me, with a sigh

Assim como uma corrente, presa ao meu coração.
Just like a chain, bound to my heart
Seu amor permanece, mesmo quando estamos separados.
Your love remains, when we′re apart
Cada beijo que te dei
Each kiss, I gave to you
Você me fez escravo de mim.
Made me a slave, to you
Eu nunca serei livre
I′ll never be free

Ah, eu nunca serei livre.
Oh, I'll never be free