Eso Beso (That Kiss!) Portuguese translation

Hum, aquele beijo, oh, aquele beijo
Mmm, eso beso, ooh that kiss
Ah, esse beijo, oh, seu beijo
Aah, eso beso, ooh your kiss
Tem alguma coisa, não sei o quê.
It′s got something, don't know what
Mas seja lá o que for que tenha, tem muita coisa.
But whatever it′s got, it's got a lot

Quando nós sambamos (a bossa nova)
When we samba (the bossanova)
Feche assim (a bossa nova)
Close like this (the bossanova)
Ay, ay caramba (the bossanova)
Ay, ay caramba (the bossanova)
Quem soltou aquele beijo? (a bossa nova)
Who unleashed that kiss? (the bossanova)
Me abrace mais forte e vamos voar.
Hold me closer and we'll soar
Porque o samba é a melhor maneira de fazer amor.
For the samba′s the greatest way to make amor

Enquanto nos inclinamos, balançamos e acariciamos dessa maneira.
As we dip and sway, and caress this way
O samba parece dizer: "O amor veio para ficar".
Samba seems to say, "Love is here to stay"
Assim como o som do samba, meu coração começa a palpitar.
Like the samba sound, my heart begins to pound
Eu saio do chão para onde estou meio louco.
I go off the ground to where I′m poco-loco

Eso beso (a bossa nova), ooh aquele beijo (a bossa nova)
Eso beso (the bossanova), ooh that kiss (the bossanova)
Eso beso (a bossa nova), ooh seu beijo (a bossa nova)
Eso beso (the bossanova), ooh your kiss (the bossanova)
Me beija muito, e nós voaremos
Kiss me mucho, and we'll soar
E dançaremos a dança do amor para sempre.
And we′ll dance the dance of love forevermore

Enquanto nos inclinamos e balançamos, acariciamos desta maneira.
As we dip and sway, we caress this way
O samba parece dizer: "O amor veio para ficar".
Samba seems to say, "Love is here to stay"
Assim como o som da samba, meu coração começa a palpitar.
Like that samba sound, my heart begins to pound
E eu saio do chão para onde estou um pouco louco.
And I go off the ground to where I'm poco-loco

Eso beso (a bossa nova), ooh seu beijo (a bossa nova)
Eso beso (the bossanova), ooh your kiss (the bossanova)
Beija-me muito (a bossa nova), eu amo seu beijo (a bossa nova)
Kiss me mucho (the bossanova), I love your kiss (the bossanova)
Me beija muito, e nós voaremos
Kiss me mucho, and we′ll soar
E dançaremos a dança do amor para sempre.
And we'll dance the dance of love forevermore

Ah, essa dança (a bossa nova)
Ah this dance (the bossanova)
Oh, romance (a bossa nova)
Ooh, romance (the bossanova)
Adoro esse beijo (a bossa nova)
I love that kiss (the bossanova)
Beija-me muito (a bossa nova)
Kiss me mucho (the bossanova)

Um pouco mais de mucho (a bossa nova)
A little more mucho (the bossanova)
E nós dançaremos
And we′ll dance
Ah, aquele beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo, beijo
Ah that kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
Muito, muito, muito
Mucho, mucho, mucho