It’s My Life Portuguese translation

Essa não é uma música para quem tem o coração partido.
This ain′t a song for the broken-hearted
Nenhuma oração silenciosa pelos que perderam a fé.
No silent prayer for the faith-departed
Eu não vou ser apenas mais um rosto na multidão.
I ain't gonna be just a face in the crowd
Você vai ouvir minha voz quando eu gritar bem alto.
You′re gonna hear my voice when I shout it out loud

Essa é a minha vida
It's my life
É agora ou nunca.
It's now or never
Eu não vou viver para sempre.
I ain′t gonna live forever
Só quero viver enquanto estiver vivo.
I just wanna live while I′m alive
Essa é a minha vida
It's my life

Meu coração é como uma estrada aberta.
My heart is like an open highway
Frankie disse que eu fiz do meu jeito.
Frankie said I did it my way
Só quero viver enquanto estiver vivo.
I just wanna live while I′m alive
Essa é a minha vida
It's my life

Isto é para aqueles que se mantiveram firmes.
This is for the ones who stood their ground
Para Tommy e Gina, que nunca recuaram.
For Tommy and Gina who never backed down
Amanhã será mais difícil, não tenha dúvidas.
Tomorrow′s getting harder make no mistake
Sorte não basta, você precisa criar suas próprias oportunidades.
Luck ain't enough, you gotta make your own breaks

Essa é a minha vida
It′s my life
E é agora ou nunca.
And it's now or never
Eu não vou viver para sempre.
I ain't gonna live forever
Só quero viver enquanto estiver vivo.
I just wanna live while I′m alive
Essa é a minha vida
It′s my life

Meu coração é como uma estrada aberta.
My heart is like an open highway
Frankie disse que eu fiz do meu jeito.
Frankie said I did it my way
Só quero viver enquanto estiver vivo.
I just wanna live while I'm alive
Essa é a minha vida
It′s my life

É melhor manter a postura quando estiverem te desafiando.
Better stand tall when they're calling you out
Não se dobre, não quebre, querida, não recue.
Don′t bend, don't break, baby, don′t back down

Essa é a minha vida
It's my life
E é agora ou nunca.
And it's now or never
Não vou viver para sempre.
Ain′t gonna live forever
Só quero viver enquanto estiver vivo.
I just wanna live while I′m alive
Essa é a minha vida
It's my life

Meu coração é como uma estrada aberta.
My heart is like an open highway
Frankie disse que eu fiz do meu jeito.
Frankie said I did it my way
Só quero viver enquanto estiver vivo.
I just wanna live while I′m alive

Essa é a minha vida
It's my life
E é agora ou nunca.
And it′s now or never
Eu não vou viver para sempre.
I ain't gonna live forever
Só quero viver enquanto estiver vivo.
I just wanna live while I′m alive
Só quero viver enquanto estiver vivo.
Just wanna live while I'm alive
Só quero viver enquanto estiver vivo.
I just wanna live while I'm alive
Essa é a minha vida
It′s my life