Jingle Bells French translation

Vive le vent, vive le vent
Jingle bells, jingle bells
Jingle tout le long
Jingle all the way

Oh, quel plaisir de rouler
Oh, what fun it is to ride
Dans un traîneau ouvert tiré par un cheval
In a one-horse open sleigh
Vive le vent, vive le vent
Jingle bells, jingle bells
Jingle tout le long
Jingle all the way

Oh, quel plaisir de rouler
Oh, what fun it is to ride
Dans un traîneau ouvert tiré par un cheval
In a one-horse open sleigh
Fendant la neige
Dashing through the snow
Dans un traîneau ouvert tiré par un cheval
In a one-horse open sleigh
Nous allons à travers les champs
O′er the fields we go
Rire tout le long
Laughing all the way
Les clochettes des queues courtes tintent
Bells on bob-tails ring

Rendre les esprits joyeux
Making spirits bright
Quel plaisir de rire et de chanter
What fun it is to laugh and sing
Une chanson de traîneau ce soir
A sleighing song tonight

Vive le vent, vive le vent
Jingle bells, jingle bells
Jingle tout le long
Jingle all the way
Oh, quel plaisir de rouler
Oh, what fun it is to ride
Dans un traîneau ouvert tiré par un cheval
In a one-horse open sleigh
Vive le vent, vive le vent
Jingle bells, jingle bells
Jingle tout le long
Jingle all the way
Oh, quel plaisir de rouler
Oh, what fun it is to ride
Dans un traîneau ouvert tiré par un cheval
In a one-horse open sleigh

Il y a un jour ou deux
A day or two ago
J'ai pensé faire un tour
I thought I'd take a ride
Et bientôt, Mlle Fanny Bright
And soon Miss Fanny Bright
Il était assis à côté de moi
Was seated by my side
Le cheval était maigre et dégingandé
The horse was lean and lank
Le malheur semblait être son lot.
Misfortune seemed his lot
Il est entré dans une banque à dérive.
He got into a drifted bank
Et puis nous avons eu un coup de chance
And then we got upshot

Oh, vive le vent, vive le vent
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle tout le long
Jingle all the way
Oh, quel plaisir de rouler
Oh, what fun it is to ride
Dans un traîneau ouvert tiré par un cheval
In a one-horse open sleigh
Vive le vent, vive le vent
Jingle bells, jingle bells

Jingle tout le long
Jingle all the way
Oh, quel plaisir de rouler
Oh, what fun it is to ride
Dans un traîneau ouvert tiré par un cheval
In a one-horse open sleigh

Il y a un jour ou deux
A day or two ago
J'ai pensé faire un tour
I thought I′d take a ride
Et bientôt, Mlle Fanny Bright
And soon Miss Fanny Bright
Il était assis à côté de moi
Was seated by my side
Le cheval était maigre et dégingandé
The horse was lean and lank
Le malheur semblait être son lot.
Misfortune seemed his lot
Il est entré dans une banque à dérive.
He got into a drifted bank
Et puis nous avons eu un coup de chance
And then we got upshot

Vive le vent, vive le vent
Jingle bells, jingle bells
Jingle tout le long
Jingle all the way
Oh, quel plaisir de rouler
Oh, what fun it is to ride
Dans un traîneau ouvert à un cheval, hé
In a one-horse open sleigh, hey
Vive le vent, vive le vent
Jingle bells, jingle bells
Jingle tout le long
Jingle all the way
Oh, quel plaisir de rouler
Oh, what fun it is to ride
Dans un traîneau ouvert à un cheval, hé
In a one-horse open sleigh, hey