Midnight Portuguese translation

Meia-noite
Midnight
É para apaixonados
Is for lovers
Assim eles podem usar a colher.
So they can spoon
Sob a lua
Beneath the moon
A lua prateada
The silvery moon
Lá no alto
Up high

Meia-noite
Midnight
Estaremos juntos
We′ll be together
Na alameda dos namorados
At lovers' lane
Vamos nos beijar de novo
We′ll kiss again
E depois, novamente
And then again
À meia-noite
At midnight

Você segura minha mão.
You hold my hand
E você me deixa louco
And you drive me insane
Você está queimando meu coração
You're burning up my heart
E então você me faz cócegas no cérebro.
And then you tickle my brain
Seus olhos são azuis.
Your eyes are blue
Seus lábios são vermelhos
Your lips are red
Mais um beijo e eu vou perder a cabeça.
One more kiss and I'll go out of my head

Sim, à meia-noite.
Yes, at midnight
Quando tudo está em silêncio
When all is quiet
Em algum lugar vamos parar.
Somewhere we′ll stop
No meu carro velho
In my jalop
E, oh, faremos amor.
And, ooh, we′ll make love

A velha coruja
The old hootie owl
Bem lá no alto da árvore
Way up in the tree
Está dando uma espiada.
Is taking a peek
Em você e eu
At you and me
Não me importo com o que ele possa ver.
I don't care what he can see
Mais um beijo e eu entro em êxtase.
One more kiss and I′m in ecstasy

Sim, à meia-noite.
Yes, at midnight
Quando tudo está em silêncio
When all is quiet
Em algum lugar vamos parar.
Somewhere we'll stop
No meu carro velho
In my jalop
E, oh, faremos amor.
And, ooh, we′ll make love

Meia-noite
Midnight
Ah, é para os apaixonados.
Oh, it's for lovers
Sim, à meia-noite.
Yes, at midnight
Ah, só para os apaixonados
Oh, just for lovers
À meia-noite
At midnight
Estou te dizendo que é para apaixonados.
I′m telling you it's for lovers