Who's Sorry Now? French translation

Qui regrette maintenant ?
Who′s sorry now?
Heh, qui regrette maintenant ?
Heh, who's sorry now?
Qui a le cœur brisé
Whose heart is aching
pour avoir rompu chaque vœu ?
for breakin′ each vow?
Qui est triste et déprimé ?
Who's sad and blue?
Qui pleure aussi ?
Who's cryin′ too
tout comme j'ai pleuré
just like I cried
sur vous?
over you?
Jusqu'au bout
Right to the end
tout comme un ami,
just like a friend,
J'ai essayé de vous prévenir
I tried to warn you
d'une manière ou d'une autre.
somehow.
Même si tu as eu gain de cause,
Even though you, you had your way,
Crois-moi, tu vas payer.
you better believe that you′re gonna pay.
Je suis content que tu sois là.
I'm glad that you′re
Désolé maintenant.
sorry now.

Qui regrette maintenant ?
Who's sorry now?
Qui regrette maintenant ?
Who′s sorry now?
Qui a le cœur brisé
Whose heart is aching
pour avoir rompu chaque vœu ?
for breakin' each vow?
Qui est triste et déprimé ?
Who′s sad and blue?
Regarde qui pleure aussi
Look who's cryin' too
tout comme j'ai pleuré
just like I cried
sur vous.
over you.

Jusqu'au bout,
Right to the end,
tout comme un ami,
just like a friend,
tu sais que j'ai essayé de te prévenir,
you know that I tried to warn you,
J'ai essayé de vous prévenir d'une manière ou d'une autre.
I tried to warn you somehow.
Mais, chérie, tu as fait ce que tu voulais.
But, baby, you, you had your way,
tu sais que tu vas payer
you know you′re gonna pay
et ce type est content
and this guy′s glad
que sa copine regrette maintenant.
that his gal is sorry now.
Jusqu'au bout
Right to the end
tout comme un ami,
just like a friend,
J'ai essayé de vous prévenir
I tried to warn you
d'une manière ou d'une autre.
somehow.
Eh bien, vous avez eu gain de cause.
Well, you had your way,
et vous devez payer.
and you must pay.
Je suis content que tu sois là.
I'm glad that you′re
Désolé maintenant.
sorry now.
Oui, je suis content que tu sois là.
Yes, I'm glad that you′re
Désolé maintenant !
sorry now!