You Always Hurt the One You Love French translation

Tu blesses toujours celui que tu aimes
You always hurt the one you love
Celui-là, celui que tu ne dois absolument pas blesser
The one, the one you should not hurt at all
Laisse-moi te dire, tu choisis toujours la rose la plus douce.
Let me tell you, you always take the sweetest rose
Et écrasez cette petite chose sur laquelle vous marchez en quelque sorte.
And crush that little thing you kind of walk all over it
Jusqu'à ce que ces pétales commencent à tomber
Until those petals start to fall

Tu brises toujours les cœurs les plus tendres.
You always break the kindest heart
D'un mot prononcé à la hâte, d'un mot prononcé à la hâte, tu ne t'en es jamais souvenu.
With a hasty word, with a hasty word you never ever did recall
Non, tu ne l'as jamais fait parce que tu sais
No, you never did because you know
Si, si j'ai brisé ton cœur hier soir
If, if I broke your heart last night
C'est parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime plus que tout
It′s because I love you, I love you, I love you most of all

Eh bien, on blesse toujours celui qu'on aime.
Well, you always hurt the one you love
Celui que vous ne devez absolument pas blesser
The one you should not hurt at all
Et tu choisis toujours la rose la plus douce
And you always take the sweetest rose
Et vous l'écrasez jusqu'à ce que les pétales commencent à tomber.
And you crush it till those petals start to fall

Et tu brises toujours le cœur le plus tendre.
And you always break you break the kindest heart
Avec une parole prononcée à la hâte, une parole si hâtive qu'on ne peut s'en souvenir.
With a hasty word, such a hasty word you can't recall
Alors, si je t'ai brisé le cœur hier soir, laisse-moi te dire.
So if, let me tell you if I broke your heart last night
C'est parce que je t'aime plus que tout
It′s because I love you most of all