Forever Alone French translation

Seul pour toujours (OO-Ovy à la batterie)
Forever alone (O-O-Ovy On The Drums)
Seul pour toujours
Forever alone

Je réfléchis encore à ce que je pourrais leur répondre.
Sigo pensando en qué les puedo contestar
Quand on me demande à quoi je ressemble vraiment
Cuando me preguntan de cómo soy en realidad
Le truc, c'est que je n'avais jamais analysé ça auparavant.
Pasa que a eso nunca lo había analizao′
Sans me connaître très bien, je peux vous dire que je suis
Sin conocerme tanto les puedo contar que soy

Un type discret, rien à dire
Chico tranquilo, sin nada para opinar
Je m'occupe toujours de mes propres affaires, peut-être suis-je égoïste.
Siempre en lo mío, tal vez soy egoísta
Peu d'amis, mais beaucoup d'histoires à raconter
Pocos amigos, pero mucha historia pa' contar
Un garçon réservé, fou, timide, mais populaire
Un reservado, loco, tímido, pero pegao′

Certains disent Oui , d'autres disent Non .
Algunos dicen "Sí", otros dicen que no
Et de bonnes choses pour toi, de bonnes choses pour toi aussi
Y las buenas pa' ti, también las buenas pa' vos
Je suis toujours là, assis dans le fauteuil.
Yo sólo sigo aquí, sentadito en el sillón
Être un garçon ennuyeux, paresseux et somnolent
Siendo un chico aburrido, perezoso y dormilón

(Oups, oh-oh, oh-oh...)
(Ah-oh, ah-oh, ah-oh)
paresseux et somnolent
Perezoso y dormilón
(Oups, oh-oh, oh-oh...)
(Ah-oh, ah-oh, ah-oh)
paresseux et somnolent
Perezoso y dormilón
(Oups, oh-oh, oh-oh...)
(Ah-oh, ah-oh, ah-oh...)
paresseux et somnolent
Perezoso y dormilón

À jamais seule, ne me parle pas d'amour
Forever alone, no me hablen de amor
Je suis bien avec mes chats, ma famille, mes amis, ma tournée, mon rouleau
Estoy bien con mis gatas, mi flia, mis panas, mi gira, mi roll
C'est comme ça que je me sens mieux, plus de style, plus de fluidité
Así me siento mejor, má′-má′ piquete, más flow
Je sors toujours les soirs de pleine lune et mes gars sont condamnés à un million
Salgo siempre en luna llena y mis fellas condenados para el millón

Ce rhum et ce litre de Fernet me rendent malade
Me tiene mal ese ron y ese Fernet de litro
Et le Play 4, les sushis, les fêtes, les mamans qui viennent au spectacle
Y la Play 4 y el sushi, los party, las mamis que vienen al show
Mais pour me vider la tête, je préfère tout simplement m'allonger.
Pero para despejarme sólo prefiero acostarme
Rester tranquille dans mon lit, oublier les téléphones portables
Quedar 'quilito en mi cama, olvidar los celulares

N'appelez pas tout de suite, n'appelez pas à ce moment-là.
Ese ratito no llamen, en ese momento no llamen
Je ne répondrai pas, ne m'appelez pas, ne m'appelez pas
Que no voy a contestarles, no llamen, no llamen

Je vais te le dire, te le dire, te le dire
Voy a contarles, contarles, contarles
Que je ne suis personne d'intéressant
Que no soy nadie tan interesante
Et au cas où il y aurait le moindre doute sur ce que je suis vraiment...
Y por si queda duda cómo soy en serio
Je profite de ce moment pour avouer que je suis
Aprovecho el ratito para confesarles que soy

Un type discret, rien à dire
Chico tranquilo, sin nada para opinar
Je m'occupe toujours de mes propres affaires, peut-être suis-je égoïste.
Siempre en lo mío, tal vez soy egoísta
Peu d'amis, mais beaucoup d'histoires à raconter
Pocos amigos, pero mucha historia pa′ contar
Un garçon réservé, fou, timide, mais populaire
Un reservado, loco, tímido, pero pegao'

Certains disent Oui , d'autres disent Non .
Algunos dicen "Sí", otros dicen que no
Et de bonnes choses pour toi, de bonnes choses pour toi aussi
Y las buenas pa′ ti, también las buenas pa' vos
Je suis toujours là, assis dans le fauteuil.
Yo sólo sigo aquí, sentadito en el sillón
Être un garçon ennuyeux, paresseux et somnolent
Siendo un chico aburrido, perezoso y dormilón

(Oups, oh-oh, oh-oh...)
(Ah-oh, ah-oh, ah-oh)
paresseux et somnolent
Perezoso y dormilón
(Oups, oh-oh, oh-oh...)
(Ah-oh, ah-oh, ah-oh)
paresseux et somnolent
Perezoso y dormilón
(Oups, oh-oh, oh-oh...)
(Ah-oh, ah-oh, ah-oh...)
paresseux et somnolent
Perezoso y dormilón

(Ovy à la batterie, à la batterie)
(Ovy On The Drums, On The Drums)
(Oui, Paulo Londra)
(Yeah, Paulo Londra)
(Les grandes ligues)
(Big Ligas)
(Les Anciens)
(Lo′ Mayores)
(Salut, The Christoman)
(Hey, The Kristoman)
(Leones Con Flow, ouais)
(Leones Con Flow, yeah)