Translate to
Ils m'ont dit
Me dijeron
Ce qui se passe à la fête est temporaire
Que en el party lo que pasa es pasajero
Mais pour moi ce qui s'est passé était sincère
Pero pa′ mí lo que pasó fue sincero
Je devrais arrêter de boire
Tendría que dejar de beber
C'est trop tard
Ya es muy tarde
tant pis
Pero bueno
Ce rhume sans boisson est un poison
Este frío sin un trago es un veneno
Si tu m'avais prévenu que tu partais, ça me ferait moins mal.
Si avisaba' que te ibas, duele menos
Mais je dois arrêter de supposer
Pero tengo que dejar de suponer
Et comprends juste
Y solo entender
Maintenant, le temps nuageux n'a pas l'air si mauvais
Ahora el ambiente nublao no se ve tan mal
Après une nuit, soudain, tu pars
Después de que una noche de repente, solamente te marchas
Sans rien dire
Sin decir nada
Maintenant, le temps nuageux n'a pas l'air si mauvais
Ahora el ambiente nublao no se ve tan mal
Après une nuit, soudain, tu pars
Después de que una noche de repente, solamente te marchas
Sans rien dire
Sin decir nada
Ah, je me demandais
Ah, me pregunté
Que dois-je faire aujourd'hui ?
¿Hoy qué debo hacer?"
Pendant longtemps je me suis enfermé
Durante mucho tiempo me encerré
Je dois changer ça tout de suite (ah)
Debo cambiar esto de una vez (ah)
Et j'ai décidé
Y decidí
Chaque fois que je n'arrive pas à dormir
Cada vez que no pueda dormir
Je dois avoir quelque chose de prévu
Tengo que tener algo planeao
Pour arrêter de penser à toi
Para no seguir pensando en ti
Je suis toujours heureux
Igual estoy alegre
J'ai des amis qui sortent, ils m'appellent toujours.
Tengo unos amigo′ que sí salen, llaman siempre
Je ne vais pas nier que certains sont fous.
No voy a negar que algunos son unos dementes
Mais s'il y a une chance, nous allons toujours au front.
Pero, si pinta alguna, siempre vamos al frente
Il faut être courageux
Hay que ser valientes
Maintenant, le temps nuageux n'a pas l'air si mauvais
Ahora el ambiente nublao no se ve tan mal
Après une nuit, soudain, tu pars
Después de que una noche de repente, solamente te marchas
Sans rien dire
Sin decir nada
Maintenant, le temps nuageux n'a pas l'air si mauvais
Ahora el ambiente nublao no se ve tan mal
Après une nuit, soudain, tu pars
Después de que una noche de repente, solamente te marchas
Sans rien dire
Sin decir nada
Une partie de moi a l'impression de ne plus être là
Una parte de mí siento que ya no está más
Peut-être que je t'ai laissé seul
Tal vez se me fue contigo
Un jour je partirai
Algún día me iré
De cette foutue ville
De esta maldita ciudad
Pour ne plus te croiser
Para no cruzarme más contigo
Depuis que tu es parti, j'ai plus d'amis.
Desde que te fuiste tengo más amigo'
J'ai l'impression de ne plus être pressé et d'être plus détendu.
Siento que ya no tengo apuro y voy más tranquilo
J'en ai eu marre de penser négativement et négativement
Me cansé de estar pensando negativo y negativo
Être seul est un soulagement
Estar solo es un alivio
Il se fait tard; Je suis désolé, je vais sortir
Se hace tarde; lo siento, saldré
Je ne sais pas très bien quand je reviendrai
No sé muy bien cuándo volveré
Mais ne t'inquiète pas, je vais toujours bien.
Pero, tranqui, siempre estoy bien
Attends-moi juste avec un Fernet
Solo espérenme con un Fernet
Maintenant, le temps nuageux n'a pas l'air si mauvais
Ahora el ambiente nublao no se ve tan mal
Après une nuit, soudain, tu pars
Después de que una noche de repente, solamente te marchas
Sans rien dire
Sin decir nada
(Un, deux, trois, quatre)
(One, two, three, four)
Maintenant, le temps nuageux n'a pas l'air si mauvais
Ahora el ambiente nublao no se ve tan mal
Après une nuit, soudain, tu pars
Después de que una noche de repente, solamente te marchas
Sans rien dire
Sin decir nada
Maintenant l'atmosphère est nuageuse
Ahora el ambiente nublao
Ça n'a plus l'air si mal
Ya no se ve tan mal
Maintenant l'atmosphère est nuageuse
Ahora el ambiente nublao
Ça n'a plus l'air si mal, ça n'a plus l'air si mal
Ya no se ve tan mal, no se ve tan mal
View lyrics in other languages
