Un minuto Portuguese translation

O que foi que aconteceu?
Que fue lo que pasó
O que aconteceu com a gente?
Que nos sucedió
Perdemos a fé
Perdimos la fe

Tudo é lua, não tem mais sol
Todo es luna ya no hay sol
Saímos às seis
Se nos fue a las seis
Nunca amanheceu
Nunca amaneció

E degustamos o divino
Y degustamos lo divino
E o destino foi assassino
Y el destino fue asesino
Ficamos sem saber o que poderia ter acontecido
Nos quedamos sin saber que pudo suceder, mmh-mm-mm

E o amor que um dia nos demos
Y el amor que un día nos dimos
Confundido no esquecimento
Confundido en el olvido
De mãos dadas partiu
De las manos se nos fue
E agora sei
Y ahora se...

Que um minuto sem você é uma prisão
Que un minuto sin ti es una condena
Um minuto sem fim, tempo entre cadeias
Un minuto sin fin, tiempo entre cadenas
Sessenta segundos sem você, mulher
Sesenta segundos sin ti, mujer
Me parecem uma eternidade, infinita dor se você não está
Me parecen una eternidad, infinita pena si, tú no estás

Foi tão rápido o adeus
Fue tan rápido el adiós
Não consegui ver, fugiu
No lo pude ver se nos escapó
Tanta história, tanta que não sei
Tanta historia, tanta que no sé
Me colocar de pé, voltar a ser eu
Ponerme de pie, volver a ser yo

E degustamos o divino
Y degustamos lo divino
E o destino foi assassino
Y el destino fue asesino
Ficamos sem saber
Nos quedamos sin saber
O que poderia ter acontecido
Que pudo suceder, oh-oh

E o amor que um dia nos demos
Y el amor que un día nos dimos
Confundido no esquecimento
Confundido en el olvido
De mãos dadas partiu
De las manos se nos fue
E agora sei
Y ahora sé

Que um minuto sem você é uma prisão
Que un minuto sin ti es una condena
Um minuto sem fim, tempo entre cadeias
Un minuto sin fin, tiempo entre cadenas
Sessenta segundos sem você, mulher
Sesenta segundos sin ti, mujer
Me parecem uma eternidade, infinita dor se você não está
Me parecen una eternidad, infinita pena si, tú no estás

Se você não está, mulher, se você não está
Si tú no estás mujer, si tú no estás
Eu morro e não me queimo no fogo do que foi
Yo me muero y me quemo en el fuego de lo que fue
Se você não está, mulher
Si tú no estás mujer, oh
E agora sei, agora sei
Y ahora sé, ahora sé

Que um minuto sem você é uma prisão
Que un minuto sin ti es una condena
Um minuto sem fim, tempo entre cadeias
Un minuto sin fin tiempo entre cadenas
Sessenta segundos sem você, mulher
Sesenta segundos sin ti, mujer
Me parecem uma eternidade, infinita dor se você não está
Me parecen una eternidad, infinita perna si, tú no estás