It Never Entered My Mind Portuguese translation

Uma vez eu ri quando ouvi você dizer
Once I laughed when I heard you saying
Que eu estaria jogando paciência
That I′d be playing solitaire
Inquieto na minha poltrona.
Uneasy in my easy chair
Isso nunca me passou pela cabeça.
It never entered my mind

Uma vez você me disse que eu estava enganado.
Once you told me I was mistaken
Que eu acordaria com o sol.
That I'd awaken with the sun
E peça um suco de laranja para uma pessoa.
And order orange juice for one
Isso nunca me passou pela cabeça.
It never entered my mind
Você tem o que me falta, eu mesmo.
You have what I lack, myself
E agora até eu tenho que coçar as minhas costas sozinho.
And now I even have to scratch my back myself

Uma vez você me avisou que se me desprezasse...
Once you warned me that if you scorned me
Eu cantaria novamente a oração de uma donzela.
I′d sing a maiden's prayer again
E gostaria que você estivesse lá novamente.
And wish that you were there again
Para entrar no meu cabelo novamente
To get into my hair again
Isso nunca me passou pela cabeça.
It never entered my mind