Speak Low Portuguese translation

O tempo é tão antigo e o amor tão breve.
Time is so old and love so brief
O amor é ouro puro e o tempo, um ladrão.
Love is pure gold and time a thief

Fale baixo quando falar de amor.
Speak low when you speak love
Nossos dias de verão se esvaem cedo demais, cedo demais.
Our summer′s day withers away too soon, too soon
Fale baixo quando falar de amor.
Speak low when you speak love
Nosso momento é fugaz como navios à deriva.
Our moment is swift like ships adrift
Nos separamos cedo demais.
We sail apart too soon

Fale baixo quando falar de amor.
Speak low when you speak love
O amor é uma faísca, perdida na escuridão cedo demais, cedo demais.
Love is a spark, lost in the dark too soon, too soon
Sinto que, onde quer que eu vá, o amanhã está próximo.
I feel that wherever I go that tomorrow is near
O amanhã chega, e sempre chega cedo demais.
Tomorrow is here and always too soon

O tempo é tão antigo e o amor tão breve.
Time is so old and love so brief
O amor é ouro puro e o tempo, um ladrão.
Love is pure gold and time a thief

Estamos atrasados, querida, estamos atrasados.
We're late, darling, we′re late
A cortina se fecha, tudo acaba cedo demais, cedo demais.
The curtain descends, everything ends too soon, too soon
Eu espero, querida, eu espero
I wait, darling, I wait
Você falará comigo em voz baixa, falará comigo com carinho?
Will you speak low to me, speak love to me?
Fale comigo em voz baixa e logo
Speak low to me and soon
Fale baixo, fale baixo
Speak low, speak low
Fale amor
Speak love