God Rest Ye Merry Gentlemen Portuguese translation

Que Deus vos dê um feliz descanso, senhores.
God rest ye merry gentlemen
Que nada te desanime
Let nothing you dismay
Lembre-se de Cristo, nosso Salvador.
Remember, Christ, our Saviour
Nasceu no dia de Natal.
Was born on Christmas day
Para nos salvar a todos do poder de Satanás.
To save us all from Satan′s power
Quando nos desviamos do caminho
When we were gone astray
Ó, notícias de conforto e alegria!
O, tidings of comfort and joy
Conforto e alegria
Comfort and joy
Ó, notícias de conforto e alegria!
O, tidings of comfort and joy

Que Deus vos dê um feliz descanso, senhores.
God rest ye merry gentlemen
Que nada te desanime
Let nothing you dismay
Lembre-se de Cristo, nosso Salvador.
Remember, Christ, our Saviour
Nasceu no dia de Natal.
Was born on Christmas day
Para nos salvar a todos do poder de Satanás.
To save us all from Satan's power
Quando nos desviamos do caminho
When we were gone astray
Ó, notícias de conforto e alegria, conforto e alegria
O, tidings of comfort and joy, comfort and joy
Ó, notícias de conforto e alegria!
O, tidings of comfort and joy

Em Belém, em Israel
In Bethlehem, in Israel
Este abençoado bebê nasceu
This blessed Babe was born
E deitado dentro de uma manjedoura
And laid within a manger
Nesta manhã abençoada
Upon this blessed morn
A qual Sua Mãe Maria
The which His Mother Mary
Nada foi recebido com desprezo.
Did nothing take in scorn
Ó, notícias de conforto e alegria, conforto e alegria
O, tidings of comfort and joy, comfort and joy
Ó, notícias de conforto e alegria!
O, tidings of comfort and joy

"Não temas, então", disse o Anjo.
"Fear not then," said the Angel
"Não deixe que nada te assuste."
"Let nothing you affright
Hoje nasceu um Salvador.
This day is born a Saviour
De uma Virgem pura e brilhante
Of a pure Virgin bright
Para libertar todos aqueles que confiam nEle.
To free all those who trust in Him
Do poder e da força de Satanás"
From Satan′s power and might"
Ó, notícias de conforto e alegria, conforto e alegria
O, tidings of comfort and joy, comfort and joy
Ó, notícias de conforto e alegria!
O, tidings of comfort and joy

Que Deus vos dê um feliz descanso, senhores.
God rest ye merry gentlemen
Que nada te desanime
Let nothing you dismay
Lembre-se de Cristo, nosso Salvador.
Remember, Christ, our Saviour
Nasceu no dia de Natal.
Was born on Christmas day
Para nos salvar a todos do poder de Satanás.
To save us all from Satan's power
Quando nos desviamos do caminho
When we were gone astray
Ó, notícias de conforto e alegria, conforto e alegria
O, tidings of comfort and joy, comfort and joy
Ó, notícias de conforto e alegria!
O, tidings of comfort and joy