Translate to
(Sim, sim e sim, sim!) Sim!
(Yea, Yea and a Yea, Yeah!) Yes!
Muito se tem falado sobre o jogo do amor,
There′s been a lot of talk about the game of love,
É nisso que todo mundo, em todo lugar, está pensando!
It's what everybody, everywhere, is thinking of!
O apaixonado está a mil por hora,
The love bug′s busy as he can be,
E eu tenho a estranha sensação de que ele acabou de me morder!
And I gotta a funny feeling that he just bit me!
Porque o amor faz o mundo girar.
'Cause love makes the world go 'round and around.
O amor faz o mundo girar!
Love makes the world go ′round!
Seu pulso vai bater forte e seu coração vai palpitar,
Your pulse will beat and your heart will pound,
Porque o amor faz o mundo girar!
′Cause love makes the world go 'round!
Conheci um homenzinho de aproximadamente um metro e vinte de altura,
I met a little guy about four feet small,
Quem se apaixonou por Annie, que tinha oito pés de altura!
Who fell in love with Annie who was eight feet tall!
Toda vez que os vejo descendo a rua,
Every time I see ′em comin' down the street,
Eu sei que o amor verdadeiro é imbatível!
I know true love just can′t be beat!
Porque o amor faz o mundo girar.
'Cause love makes the world go ′round and around.
O amor faz o mundo girar!
Love makes the world go 'round!
Seu pulso vai bater forte e seu coração vai palpitar,
Your pulse will beat and your heart will pound,
Porque o amor faz o mundo girar!
'Cause love makes the world go ′round!
Um ganso escapou na feira do condado.
A goose got loose at the county fair,
Eles procuraram por toda parte, mas ela não estava lá!
They looked high and low but she wasn′t there!
Levantou-se um olhar que dizia: deixe-a em paz.
Up jumped a gander who said leave her alone,
Quando ela sentir saudades do pai, ela voltará para casa!
When she misses old Dad, she'll come back home!
Porque o amor faz o mundo girar... (e girar e girar!)
′Cause love makes the world go 'round . . . (and ′round and 'round!)
Não importa o que você faça ou aonde você vá,
No matter what you do or where you go,
Você fica meio solitário quando as luzes estão baixas!
You get kinda lonely when the lights are low!
Todo mundo precisa ter um amor verdadeiro.
Everybody′s gotta have a love that's true,
E eu preciso ter você, você, você!
And I just gotta have you, you, you!
Porque o amor faz o mundo girar.
'Cause love makes the world go ′round and around.
O amor faz o mundo girar!
Love makes the world go ′round!
Seu pulso vai bater forte e seu coração vai palpitar,
Your pulse will beat and your heart will pound,
Porque o amor faz o mundo girar...
'Cause love makes the world go . . .
O amor faz o mundo girar...
Love makes the world go . . .
O amor! É o que faz o mundo girar!
Love! Makes the world go round!
Sim, sim e sim, sim!
Yea, Yea and a Yea, Yeah!
View lyrics in other languages
