Love Me or Leave Me Portuguese translation

Ame-me ou deixe-me em paz
Love me or leave me and let me be lonely
Você não vai acreditar em mim, mas eu amo só você.
You won′t believe me but I love you only
Prefiro ficar sozinha do que ser feliz com outra pessoa.
I'd rather be lonely than happy with somebody else

Você pode achar que a noite é o momento certo para beijar.
You might find the night time the right time for kissin′
Mas a noite é o meu momento para simplesmente relembrar o passado.
But night time is my time for just reminiscin'
Lamentar em vez de esquecer com outra pessoa
Regretting instead of forgetting with somebody else
(Arrepender-se em vez de esquecer)
(Regretting instead of forgetting)

Não haverá ninguém a menos que esse alguém seja você.
There'll be no one unless that someone is you
Pretendo ser independentemente azul
I intend to be independently blue

Eu quero o seu amor, mas não quero tomá-lo emprestado.
I want your love but I don′t want to borrow
Ter hoje e retribuir amanhã.
To have it today and give back tomorrow
Porque o meu amor é o seu amor, não há amor para mais ninguém.
For my love is your love, there′s no love for nobody else

(Ame-me ou deixe-me em paz)
(Love me or leave me and let me be lonely
Você não vai acreditar em mim? Eu amo somente você.
Won't you believe me, I love you only)

Ah, eu prefiro ficar sozinha do que ser feliz com outra pessoa.
Oh, I′d rather be lonely than happy with somebody else

(Sim-di-doo-doot-dah)
(Ta-dee-doo-doot-dah)

Você pode achar que a noite é o momento certo para
(You might find the night time the right time for
Beijando
Kissin'
A noite é o meu momento de relembrar o passado.
Night time is my time for reminiscin′)

Lamentar em vez de esquecer com outra pessoa
Regretting instead of forgetting with somebody else
(E não haverá ninguém a menos que esse alguém seja você, você, você)
(And there'll be no one unless that someone is you, you, you)

Pretendo ser independentemente, independentemente azul
I intend to be independently, independently blue

Eu quero o seu amor, mas não quero tomá-lo emprestado.
I want your love but I don′t want to borrow
Ter hoje e retribuir amanhã.
To have it today and give back tomorrow
Porque o meu amor é o seu amor, não há amor para mais ninguém.
For my love is your love, there's no love for nobody else

(Ame-me ou deixe-me ficar sozinha, meu bem)
(Love me or leave me and let me be lonely, baby)

Você está me enlouquecendo
You're driving me wild
Prefiro ficar sozinha do que ser feliz com outra pessoa.
I′d rather be lonely than happy with somebody else