Translate to
Chantez avec moi, chantez une chanson joyeuse
Sing along with me, sing a happy song
Je vous garantis que vous ne pouvez pas vous tromper
I will guarantee that you can′t go wrong
Vous serez surpris de ce que vous ressentirez.
You will be surprised at the way you'll feel
Tous vos soucis et vos peines ne seront plus qu'un souvenir flou.
All your cares and woes will be a hazy memory
Si vous acceptez de chanter avec moi
If you′ll just agree to sing along with me
Ne soyez pas trop prompt à dire que vous ne savez pas chanter.
Don't be too quick to say you can't sing a lick
Il y a une astuce derrière tout ça.
There′s a trick to it all
Imaginez que vous prenez une douche
Make believe that you′re taking a shower
Et chantez-le à tue-tête, chantez-le à la foule
And sing it out loud, sing to the crowd
Vous vous sentirez immense.
You'll be feeling ten feet tall
Chantez avec moi (Chantez avec moi)
Sing along with me (Sing along with me)
Chantez un air joyeux (Chantez un air joyeux)
Sing a happy tune (Sing a happy tune)
Laissez le papillon voler (Laissez le papillon voler)
Let the butter fly (Let the butter fly)
Sortir de ton cocon (Sortir de ton cocon)
Out of your cocoon (Out of your cocoon)
Tu peux enfin être (Tu peux enfin être)
You can finally be (You can finally be)
Qui tu veux être (Qui tu veux être)
Who you want to be (Who you want to be)
Qu'as-tu à perdre ? Oublie ta déprime.
What you got to lose, forget your blues
Maintenant tu te libères (Maintenant tu te libères)
Now you′re breaking free (Now you're breaking free)
Voici la recette (Voici la recette)
Here′s the recipe (Here's the recipe)
Chantez avec moi
Just sing along with me
Ne soyez pas trop prompt à dire que vous ne savez pas chanter.
Don′t be too quick to say you can't sing a lick
Il y a un truc à tout ça (Un truc à tout ça)
There's a trick to it all (A trick to it all)
Fais semblant (fais semblant) que tu prends une douche
Make believe (Make believe) that you′re taking a shower
Et chantez-le à tue-tête, chantez-le à la foule
And sing it out loud, sing to the crowd
Vous vous sentirez immense.
You′ll be feeling ten feet tall
Chantez avec moi (Chantez avec moi)
Sing along with me (Sing along with me)
Chantez un air joyeux (Chantez un air joyeux)
Sing a happy tune (Sing a happy tune)
Laissez le papillon voler (Laissez le papillon voler)
Let the butter fly (Let the butter fly)
Sortir de ton cocon (Sortir de ton cocon)
Out of your cocoon (Out of your cocoon)
Tu peux enfin être (Tu peux enfin être)
You can finally be (You can finally be)
Qui tu veux être (Qui tu veux être)
Who you want to be (Who you want to be)
Qu'as-tu à perdre ? Oublie tes soucis.
What you got to lose, just forget your blues
Maintenant tu te libères (Maintenant tu te libères)
Now you're breaking free (Now you′re breaking free)
Voici la recette (Voici la recette)
Here's the recipe (Here′s the recipe)
Chantez avec moi
Just sing along with me
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
View lyrics in other languages
