In the Night Portuguese translation

Zazou, o que você vai fazer?
Zazou, what you′re gonna do?
Tem muita gente vindo atrás de você
There's a lot of people coming for you
Zazou, como vai?
Zazou, comment allez-vous?
Uma batida na porta durante a noite
A knock on the door in the night

Aquele Zazou, ele não se importa
That Zazou, he don′t care
Óculos escuros, cabelo comprido
Dark glasses, long hair
Leva seu tempo, zomba dos homens
Takes his time, sneers at men
Algumas pessoas feias querem vingança
Some ugly people want revenge

Zazou, como vai?
Zazou, comment allez-vous?
Uma batida na porta durante a noite (durante a noite)
A knock on the door in the night (In the night)

Na noite (Na noite)
In the night (In the night)

Esse Zazou, ele dorme o dia todo
That Zazou, he sleeps all day
Depois desça para Select ou Le Collisee
Then down to Select or Le Collisee
Bebe alguns goles de sua bebida e pede mais
Sips his drinks, orders more
Diz o que pensa e é uma guerra louca
Says what he thinks and it's a crazy war

Zazou, o que você vai fazer?
Zazou, what you're gonna do?
Uma batida na porta durante a noite
A knock on the door in the night
(Na noite Na noite ...)
(In the night In the night ...)

Zazou, como vai?
Zazou, comment allez-vous?
Uma batida na porta durante a noite (a noite a noite)
A knock on the door in the night (the night the night)

E quando os soldados se pavoneiam, tudo o que ele se importa
And when the soldiers strut, all he cares about
É amor
Is love
Quando as bandeiras estão hasteadas, tudo o que ele se importa
When the flags are out, all he cares about
É amor
Is love
Bem, há uma linha tênue entre amor e crime
Well, there′s a thin line between love and crime
E nessa situação
And in this situation
Uma linha tênue entre amor e crime e -
A thin line between love and crime and -
Colaboração (-ração)
Collaboration (-ration)

Na noite
In the night
(Na noite Na noite Na noite Na noite Na noite ...)
(In the night In the night In the night In the night ...)

(Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime
(Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime
Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime
Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime Crime
Crime Crime Crime Crime ...)
Crime Crime Crime Crime ...)

Na noite (Na noite Na noite)
In the night (In the night In the night)

Na noite (Na noite Na noite)
In the night (In the night In the night)

Zazou, o que você vai fazer?
Zazou, what you′re gonna do?
Tem muita gente vindo atrás de você
There's a lot of people coming for you
Zazou, como vai?
Zazou, comment allez-vous?
Uma batida na porta durante a noite
A knock on the door in the night

Agora todo mundo está sob o feitiço de alguém
Now everybody′s under somebody's spell
A menos que já tenham ido para o inferno
Unless they′ve already gone to hell
Nas ruas você pode ouvir as pessoas dizendo
In the streets you can hear the people say
Isso, Zazou, ele deveria estar preso!
That, Zazou, he should be locked away!

Quando os soldados se pavoneiam, tudo o que ele se importa
When the soldiers strut, all he cares about
É amor
Is love
Ah, quando as bandeiras estão hasteadas, tudo o que ele se importa
Oh, when the flags are out, all he cares about
É amor
Is love
E há uma linha tênue entre o amor e o crime
And there's a thin line between love and crime
E nessa situação
And in this situation
Uma linha tênue entre o amor e o crime e
A thin line between love and crime and
Colaboração
Collaboration