Translate to
Un chico tímido en varios sentidos
A nervous boy in several ways
Nunca supe que el mundo podía funcionar de esta manera
I never knew the world could operate this way
Estaba nervioso cuando paramos a hablar
I was nervous when we stopped to speak
Y el mundo se derrumbo a mis pies
and the world came crashing around my feet
No hablamos de amor
We don′t talk of love
Somos demasiado timidos
we're much too shy
Pero timidamente nos preguntamos cuando y por que
but nervously we wonder when and why
Un chico tímido a pesar de lo cual
A nervous boy in spite of which
Nunca pensé que podía temblar tanto como esto
I never thought I could tremble as much as this
Tus ojos resplandecientes y súbitas sonrisas
Your flashing eyes and sudden smiles
Nunca están del todo relajadas y yo tampoco lo estoy
are never quite at ease and neither am I
Oh hablaremos de todo eso alguna noche
Oh we′ll talk about it all some night
Pero timidamente nunca lo hacemos
but nervously we never get it
Justo desde el principio me agradaste
Right from the start I approved of you
Justo desde el momento en el que volteaste a verme
right from the moment you turned to face me
Un chico tímido de otra ciudad
A nervous boy from another town
Con una risa nerviosa y un ceño fruncido
with a nervous laugh and a concentrated frown
Hable muy rápido con ojos atentos
I spoke too fast with watchful eyes
Sobre un pasado reciente y alguna sorpresa nostálgica
of a recent past and some nostalgic surprise
No hablamos de amor
We don't talk of love
Somos demasiado timidos
we're much too shy
Pero tímidamente nos preguntamos cuando y sonreimos
but nervously we wonder when and smile
Sabiendo porque me agradaste
knowing why I approved of you
Justo desde el momento en el que volteaste a verme
right from the moment you turned to face me
Un chico timido
a nervous boy
View lyrics in other languages
