Only the Dark Portuguese translation

Sombras começam a cair
Shadows start to fall
Trazendo a noite
bringing on the night
Estamos sentados no escuro
We′re sitting in the dark
Não vamos acender a luz
Let's not turn on the light
É tão bom ser
It feels so good to be
Só nós dois
just the two of us
Qualquer outra pessoa por perto
Anyone else around
Seria supérfluo
would be superfluous

Embora o escuro
Although the dark
Está deixando sua marca
is leaving its mark
Não vai durar
it′s not gonna last
Então vamos aproveitar a noite
so let's enjoy the night
Até que fique leve
until it gets light
Acontece tão rápido
It happens so fast

Não tenha medo
Don't be scared
Só para o escuro
for only the dark
Pode mostrar as estrelas
can show you the stars
Eu estarei lá
I′ll be there
O momento em que a escuridão
the moment the dark
Reabre seu coração
reopens your heart

É hora de fazer uma fogueira
It′s time to make a fire
Toque um pouco de música baixa
play some music low
Estou bem aqui ao seu lado
I'm right here next to you
Sem outro lugar para ir
with nowhere else to go

Você é tudo o que eu quero
You′re all I want
É tudo o que eu preciso
It's all that I need
Estar aqui com você
to be here with you
E então vamos manter isso
And so let′s hold on to this
Juntos estamos seguros
together we're safe
O que quer que façamos
whatever we do

Não tenha medo
Don′t be scared
Só para o escuro
for only the dark
Pode mostrar as estrelas
can show you the stars
Eu estarei lá
I'll be there
O momento em que a escuridão
the moment the dark
Reabre seu coração
reopens your heart

De repente o dia está brilhando
Suddenly the day is shining
E o que era tudo um sonho é o que parece
and what was all a dream is what it seems
Eu não acho que você precisa lembrar
I don't think you need reminding
Ambos sabemos o que significa estar vivo
we both know what it means to be alive

Embora o escuro
Although the dark
Está deixando sua marca
is leaving its mark
Não vai ficar
it′s not gonna stay
Sempre a luz
Always the light
Vai passar a noite
will break through the night
E traga o dia
and bring on the day

Não tenha medo
Don′t be scared
Só para o escuro
for only the dark
Pode mostrar as estrelas
can show you the stars
Eu estarei lá
I'll be there
O momento em que a escuridão
the moment the dark
Reabre seu coração
reopens your heart