The Survivors Portuguese translation

Atravesse uma ponte ventosa
Cross a windy bridge
uma noite de inverno
One winter night
Jardins anteriores do aterro
Past Embankment Gardens
Entre no calor e na luz
Enter warmth and light

Encare a música (nunca é fácil)
Face the music (It′s never easy)
Esqueça o frio
Forget the chill
Enfrente o futuro (nunca é fácil)
Face the future (It's never easy)
Encontre a vontade
Find the will

Se vale a pena viver
If life is worth living
tem que ser feito
It′s got to be done
Seria compreensível se alguém pensasse assim.
One might be forgiven for thinking
É uma vida em fuga.
It's a life on the run
Muitas estradas se cruzarão por muitas vidas
Many roads will cross through, many lives
Mas de alguma forma você sobrevive
But somehow you survive

Olhar em volta
Look around
Imagine o que está na loja
Picture what's in store
essa é a edição final
Is this the final edit
Ou o assunto agora é chato?
Or is the subject now a bore?

Não encolha os ombros (é sempre fácil)
Don′t shrug your shoulders (It′s always easy)
você não pode ignorar
You can't ignore

Se vale a pena viver
That life is worth living
Ainda vale a pena
It′s still worth a damn
Seria compreensível se alguém pensasse assim.
One might be forgiven for thinking
É uma espécie de farsa.
It's something of a sham
Muitas palavras podem fazer parecer artificial
Many words may make it sound contrived
Mas de alguma forma estamos vivos
But somehow we′re alive

(Os sobreviventes)
(The survivors)
Nossas cabeças inclinadas
Our heads bowed
(Os sobreviventes)
(The survivors)
Em memoriais para outros rostos na multidão
At memorials for other faces in the crowd

Professores e artistas (nunca é fácil)
Teachers and artists (It's never easy)
E sábado meninas
And Saturday girls
Em ternos ou lantejoulas (nunca é fácil)
In suits or sequins (It′s never easy)
Ou twinsets-e-pérolas
Or twinsets-and-pearls

Se vale a pena viver a vida (vale a pena viver a vida)
If life is worth living (If life is worth living)
Tem que ser executado (tem sido executado)
It's got to be run (It's got to be run)
Como um meio de dar (como um meio de dar)
As a means of giving (As a means of giving)
Não como uma corrida a ser vencida
Not as a race to be won
Muitas estradas passarão por muitas vidas
Many roads will run through, many lives
Mas de alguma forma nós vamos chegar
But somehow we′ll arrive

Muitas estradas passarão por muitas vidas
Many roads will run through, many lives
Mas em algum lugar vamos sobreviver
But somewhere we′ll survive