One Grain of Sand Portuguese translation

Os grandes ombros escuros da rocha vulcânica erguiam-se nus e imponentes.
The great dark shoulders of lava rock stood stark and naked
Mais poderosa que qualquer fortaleza
Mightier than any fortress
Diante daquela vista, eu me sentia como se não passasse de um punhado de poeira.
Alongside that view I felt I was no more than a pint of dust
À qual, um dia, todo homem será reduzido.
To which someday every man will be reduced
Aquela poeira, pensei, quando espalhada
That dust, I thought, when scattered
Nos ombros gigantescos do Monte Rainier
On the gargantuan shoulders of Rainier
Seria tão insignificante quanto um punhado de areia em um oceano infinito.
Would be as insignificant as a handful of sand in an endless ocean

Um grão de areia
One grain of sand
Um grão de areia
One grain of sand
Um grão de areia
One grain of sand
Um grão de areia
One grain of sand
Um grão de areia
One grain of sand
Um grão de areia
One grain of sand
Um grão de areia
One grain of sand

Uma gota d'água no mar
One drop of water in the sea
Um grão de areia
One grain of sand
Um pequeno você, um pequeno eu
One little you, one little me
Um grão de areia
One grain of sand
Uma estrela solitária no céu azul.
One lonely star up in the blue
Um grão de areia
One grain of sand
Um pequeno eu, um pequeno você
One little me, one little you
Um grão de areia
One grain of sand
Uma folha de grama na planície
One leaf of grass upon the plain
Um grão de areia
One grain of sand

Vou cantar isso agora, de novo, de novo e de novo.
I′ll sing it now again and again and again

Um grão de areia
One grain of sand
Um grão de areia é toda a minha alegria.
One grain of sand is all my joy
Um grão de areia
One grain of sand
Uma menininha, um menininho
One little girl, one little boy
Uma folha de grama
One leaf of grass
Uma folha de grama na planície
One leaf of grass upon the plain
Uma folha de grama
One leaf of grass
Nós vamos e viemos repetidamente.
We come and go again and again

O sol vai nascer
The sun will rise
O sol vai nascer e depois se pôr.
The sun will rise and then go down
O sol vai nascer
The sun will rise
Um pequeno mundo que gira, gira e gira sem parar.
One little world go round and round and round

Um grão de areia
One grain of sand
Um grão de areia é inteiramente meu.
One grain of sand is all my own
Um grão de areia
One grain of sand
Um grão de areia é um lar doce lar.
One grain of sand is home sweet home