Schatten und Licht French translation

Vous n'imaginez pas à quelle vitesse on peut oublier comment faire.
Man sollte nicht glauben wie schnell das geht, dass man verlernt,
qui était autrefois considéré comme allant de soi ;
was einmal selbstverständlich war;
Je me sentais en sécurité et protégée dans l'étroitesse de mon monde.
Ich war gut aufgehoben in der Kleinheit meiner Welt,
Pour moi, c'était parfaitement clair à l'époque.
für mich war damals völlig klar.
Apparemment, il s'agit d'une forme de justice primale.
Scheinbar ist das so was wie die Urgerechtigkeit,

Là où il y a tant d'ombres, il doit bien y avoir un peu de lumière quelque part.
Wo so viel Schatten sind, muss irgendwo ein Licht sein,
Là où règne l'ombre, le soleil brille quelque part.
wo so viel Schatten sind, scheint irgendwo die Sonn′.
Je connais les ténèbres, mais seulement parce que je connais la lumière.
Ich kenn die Dunkelheit, doch nur weil ich das Licht kenn,
Là où règne l'ombre, le soleil brille quelque part.
wo so viel Schatten sind, scheint irgendwo die Sonn'.
Là où règne l'ombre, le soleil brille quelque part.
Wo so viel Schatten sind, scheint irgendwo die Sonn′.

Il y a des pensées qui me paraissaient évidentes,
Da sind Gedanken, die mir selbstverständlich waren,
J'apprends à nouveau à vivre ainsi aujourd'hui.
die lerne ich heute wieder zu leben.
Enfant, j'étais si forte et pleine d'une confiance instinctive,
Ich war als Kind so stark und voller Urvertrauen,
C'est comme si je réapprenais à marcher.
es ist als lern' ich wieder geh'n.
Apparemment, il s'agit d'une forme de justice primale.
Scheinbar ist das so was wie die Urgerechtigkeit,

Là où il y a tant d'ombres, il doit bien y avoir un peu de lumière quelque part.
Wo so viel Schatten sind, muss irgendwo ein Licht sein,
Là où règne l'ombre, le soleil brille quelque part.
wo so viel Schatten sind, scheint irgendwo die Sonn′.
Je connais les ténèbres, mais seulement parce que je connais la lumière.
Ich kenn die Dunkelheit, doch nur weil ich das Licht kenn,
Là où règne l'ombre, le soleil brille quelque part.
wo so viel Schatten sind, scheint irgendwo die Sonn′.
Là où règne l'ombre, le soleil brille quelque part.
Wo so viel Schatten sind, scheint irgendwo die Sonn'.

Là où il y a tant d'ombres, il doit bien y avoir un peu de lumière quelque part.
Wo so viel Schatten sind, muss irgendwo ein Licht sein,
On regarde souvent le mur, et non à travers la porte.
man schaut oft an die Wand, schaut nicht durch die Tür.
Là où il y a tant d'ombres, il doit bien y avoir un peu de lumière quelque part.
Wo so viel Schatten sind, muss irgendwo ein Licht sein,
Je l'avais négligé pendant mes recherches ; il est en moi.
ich hab beim suchen übersehen es ist in mir.
Je l'avais négligé pendant mes recherches ; il est en moi.
Ich hab beim suchen übersehen es ist in mir,
Il est en moi
es ist in mir,
Elle est en moi.
es ist in mir.