O Come, O Come, Emmanuel Spanish translation

Oh ven, oh ven, Emmanuel
O come, O come, Emmanuel
Y rescate cautivo Israel
And ransom captive Israel

Oh ven, oh ven, Emmanuel
O come, O come, Emmanuel
Y rescate cautivo Israel
And ransom captive Israel
Eso llora en solitario exilio aqui
That mourns in lonely exile here
Hasta que el hijo de dios aparezca
Until the Son of God appear

¡Regocijo! ¡Regocijo! Emmanuel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Vendra a ti, oh Israel
Shall come to thee, O Israel

Oh ven, tu día-primavera, ven y animate
O come, Thou Day-Spring, come and cheer
Nuestros espiritus por tu adviento aqui
Our spirits by Thine advent here
dispersas las sombrias nubes de la noche
Disperse the gloomy clouds of night
y las sombras oscuras de la muerte se ponen a volar
And death′s dark shadow put to flight

¡Regocijo! ¡Regocijo! Emmanuel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Vendra a ti, oh Israel
Shall come to thee, O Israel

oh ven, oh ven, tu señor de la fuerza
O come, O come, Thou Lord of might
que a tus tribus, en la altura del sanai
Who to Thy tribes, on Sinai's height
en tus tiempos antiguos no dieron ley
In ancient times did give the law
en la nube, la majestusidad y el asombro
In cloud, and majesty, and awe

¡Regocijo! ¡Regocijo! Emmanuel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Vendra a ti, oh Israel
Shall come to thee, O Israel

¡Regocijo! ¡Regocijo!
Rejoice! Rejoice!
¡Regocijo! ¡Regocijo! Emmanuel
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
Vendra a ti, oh Israel
Shall come to thee, O Israel
Vendra a ti, oh Israel
Shall come to thee, O Israel