Translate to
Tu ne peux pas tomber
Du kannst nicht fallen
Je ne peux pas couler
Kannst nicht untergehen
Est-ce que ton souffle s'arrête ?
Stockt dir der Atem
Je vais te chercher un peu d'air.
Hol′ ich für dich Luft
Tu ne peux pas perdre
Du kannst nicht verlieren
Je resterai à tes côtés
Ich werd' zu dir stehen
Du début à la fin
Vom Anfang bis zum allerletzten Schluss
Et je me sens mal
Und geht es mir dreckig
Mon cœur bat
Trifft mein Herz der Schlag
Est-ce que tu l'apportes sur place ?
Bringst du′s auf der Stelle
De retour intact
Wieder in Takt
Serez-vous expulsé?
Wirst du rausgetrieben
Je saute immédiatement
Spring ich sofort auf
Et dirige mon amour
Und richte meine Liebe
Après vous
Nach dir aus
Es-tu triste
Bist du traurig
Et tu as besoin de moi
Und du brauchst mich
Tiens-toi bien à moi
Halt dich an mir fest
Tu ne sais pas quoi faire
Weißt du nicht weiter
Je viens de loin
Komm ich von weit her
Tiens-toi bien à moi
Halt dich an mir fest
Du sud au nord
Von Süden bis Norden
À travers tous les temps
Durch alle Zeiten
De toutes nos forces
Mit allen Kräften
Je serai avec toi
Werd' ich bei dir sein
Dans tous tes soucis
In all' deinen Sorgen
Est-ce que je t'accompagnerai ?
Will ich dich begleiten
Sois ma maison
Sei meine Heimat
Et tu n'es plus seul
Und du bist nicht mehr allein
Es-tu triste
Bist du traurig
Et tu as besoin de moi
Und du brauchst mich
Tiens-toi bien à moi
Halt dich an mir fest
Tu ne sais pas quoi faire
Weißt du nicht weiter
Je viens de loin
Komm ich von weit her
Tiens-toi bien à moi
Halt dich an mir fest
Et si tu te perds
Und gehst du verloren
Et je ne peux pas te trouver
Und ich kann dich nicht finden
Je cherche la terre
Durchsuch′ ich die Erde
Dix mille fois
Zichtausendmal
Je plonge dans les mers
Durchtauch′ ich die Meere
Même si je me noie
Auch wenn ich ertrinke
Parce que sans toi
Denn ohne dich zu sein
C'est une plus grande torture
Ist eine gröss're Qual
Es-tu triste
Bist du traurig
Et tu as besoin de moi
Und du brauchst mich
Tiens-toi bien à moi
Halt dich an mir fest
Tu ne sais pas quoi faire
Weißt du nicht weiter
Je viens de loin
Komm ich von weit her
Tiens-toi bien à moi
Halt dich an mir fest
Es-tu allongé sur le sol ?
Liegst du am Boden
Je me tiens au sommet
Steh′ ich oben
Tiens-toi bien à moi
Halt dich an mir fest
Tu ne sais pas où aller
Weißt du nicht wohin bloss
Tout semble inutile
Alles scheint sinnlos
Tiens-toi bien à moi
Halt dich an mir fest
View lyrics in other languages
