Spuren einer Nacht French translation

la porte se referma derrière lui.
Als die Tür hinter ihm ins Schloss fiel
Le soleil s'est-il levé ?
Ging die Sonne auf
Aveuglé, il ferma les yeux.
Und geblendet schloss er seine Augen
La lumière faisait mal
Das Licht tat weh
Et il rapporta avec des doigts tremblants
Und er holte mit zitternden Fingern
Sortez une cigarette
Eine Zigarette raus
Il inspira profondément et avidement la fumée.
Zog den Rauch tief und gierig ein

Et il était étourdi par le whisky.
Und er war benebelt von Whisky
Qu'il but ce soir-là
Den er in dieser Nacht trank
Il avait le goût de la défaite dans la bouche.
Hat im Mund den Geschmack der Niederlage gefühlt
Il était bleu, mais pas assez.
Er war blau doch nicht blau genug
Et il s'en est rendu compte
Und ihm wurde klar
Il avait joué
Er hatte gespielt
Il avait tout perdu au jeu.
Hatte alles verspielt

Traces d'une nuit
Spuren einer Nacht
Comme jamais auparavant
Wie nie zuvor

Devant lui s'étendait le néant.
Vor ihm lag das Nichts
Parce qu'il a tout perdu
Weil er alles verlor
Des larmes coulaient sur son visage.
Tränen liefen ihm übers Gesicht
Et il ne parvenait pas à retrouver son chemin.
Und den Weg nach Haus fand er nicht
Il avait pris beaucoup de risques.
Er hatte viel riskiert
Mais la chance l'abandonna soudainement.
Doch sein Glück das ließ ihn auf einmal im Stich
Parce que les autres avaient de meilleures cartes que lui.
Denn die anderen hatten die besseren Karten als er

Et il soupçonnait qu'elle l'avait trompé.
Und er ahnte dass sie ihn betrogen
Il ne pouvait pas le prouver.
Beweisen konnt er es nicht
Maintenant, il se tient ici.
Jetzt steht er hier
Et il ne lui reste absolument plus rien
Und hat gar nichts mehr

Traces d'une nuit
Spuren einer Nacht
Comme jamais auparavant
Wie nie zuvor
Devant lui s'étendait le néant.
Vor ihm lag das Nichts
Parce qu'il a tout perdu
Weil er alles verlor
Des larmes coulaient sur son visage.
Tränen liefen ihm übers Gesicht
Et il ne parvenait pas à retrouver son chemin.
Und den Weg nach Haus fand er nicht