Next to You Portuguese translation

Pintura por números, toda em cinza.
Paint by numbers, all in grey
A vida – uma sequência interminável de dias de solidão.
Life – a string of endless days alone
Esperando,
Waiting,
contando os segundos do relógio até você chegar
counting clock ways till you came
Querida, como as estações mudaram
Darling how the seasons changed
Eu vi coisas estranhas.
I saw strange things.

O sol parece uma sombra ao seu lado.
The sun looks like a shadow next to you
As estrelas parecem postes de luz antigos, isso é para provar.
The stars look like old street lights, that′s to prove
Nada se compara a você, ninguém mais pode ficar ao seu lado.
Nothing is as grand, no one else can stand next to you.
Superei toda aquela história do Homem na Lua.
I got over that whole Man in the Moon
Ele não me faz serenatas como você faz
He doesn't serenade me like you do
Meu coração bate tão forte,
My heart beats so loud,
Não consigo ver a multidão ao seu lado.
I can′t see the crowd next to you.
aha, ha...
aha, ha...
Peças de quebra-cabeça, estado semilúcido, sombras pairando sobre mim
Puzzle pieces, half lucid state, shadows rested over me
Mas tenha esperança, devaneio
But hope, daydream
Caminhada sem dormir, segundo andar
Sleepless walking, second floor
Pela janela, um último olhar.
Through the window, one last look
Foi como desperdiçar dinheiro.
Was like wasting.

O sol parece uma sombra ao seu lado.
The sun looks like a shadow next to you
As estrelas parecem postes de luz antigos, isso é para provar.
The stars look like old street lights, that's to prove
Nada se compara a você, ninguém mais pode ficar ao seu lado.
Nothing is as grand, no one else can stand next to you.
Superei toda aquela história do Homem na Lua.
I got over that whole Man in the Moon
Ele não me faz serenatas como você faz
He doesn't serenade me like you do
Meu coração bate tão forte que não consigo ver a multidão ao seu lado.
My heart beats so loud, I can′t see the crowd next to you.
aha, ha...
aha, ha...
O sol parece uma sombra ao seu lado.
The sun looks like a shadow next to you
As estrelas parecem postes de luz antigos, isso é para provar.
The stars look like old street lights, that′s to prove
Nada se compara a você, ninguém mais pode ficar ao seu lado.
Nothing is as grand, no one else can stand next to you.
Superei toda aquela história do Homem na Lua.
I got over that whole Man in the Moon
Ele não me faz serenatas como você faz
He doesn't serenade me like you do
Meu coração bate tão forte que não consigo ver a multidão ao seu lado.
My heart beats so loud, I can′t see the crowd next to you.

Meu coração bate tão forte que não consigo ver a multidão ao seu lado.
My heart beats so loud, I can't see the crowd next to you.