Not a Day Goes By Portuguese translation

Não passa um dia sequer
Not a day goes by
Nem um único dia.
Not a single day
Você não faz parte da minha vida.
You′re not somewhere a part of my life
E eu preciso que você fique.
And I need you to stay

Com o passar dos dias
As the days go by
Fico pensando: "Quando isso vai acabar?"
I keep thinking, "When does it end?"
Que não pode ficar muito melhor, por muito mais tempo.
That it can't get much better, much longer
Mas só melhora.
But it only gets better
E mais forte, mais profundo e mais próximo.
And stronger and deeper and nearer
E mais simples, mais livre, mais rica e mais clara.
And simpler and freer and richer and clearer
E não
And no

Não passa um dia sequer
Not a day goes by
Não foi um dia abençoado.
Not a blessed day
Mas você, de alguma forma, entra na minha vida.
But you somewhere come into my life
E você não vai embora.
And you don′t go away
E eu tenho que dizer
And I have to say
Se você fizer isso, eu morrerei.
If you do, I'll die

Eu quero
I want
Dia após dia após dia após dia
Day after day after day after day

Nem um único dia.
Not a single day
Mas você faz parte da minha vida de alguma forma.
But you're somewhere a part of my life
E parece que você vai ficar.
And it looks like you′ll stay

Com o passar dos dias
As the days go by
Fico pensando: "Quando isso vai acabar?"
I keep thinking, "When does it end?"
Onde é que vai ser o dia em que eu vou começar a esquecer?
Where′s the day I'll have started forgetting?
Mas eu simplesmente continuo.
But I just go on
Pensando, suando, xingando e chorando.
Thinking and sweating and cursing and crying
E virando-se, estendendo a mão, acordando e morrendo.
And turning and reaching and waking and dying
E não
And no

Não passa um dia sequer
Not a day goes by
Não foi um dia abençoado.
Not a blessed day
Mas você ainda faz parte da minha vida de alguma forma.
But you′re still somehow part of my life
E você não vai embora.
And you won't go away
Então, as consequências serão terríveis.
So there′s hell to pay
E até eu morrer
And until I die

Eu vou morrer
I'll die
Dia após dia após dia após dia
Day after day after day after day
Após dia após dia após dia
After day after day after day
Até que os dias passem
′Til the days go by
Até que os dias passem
'Til the days go by
Até que os dias passem
'Til the days go by