Tout le monde veut aller au ciel mais personne ne veut mourir English translation

I would like to be an angel and then live in heaven
Je voudrais être un ange et puis vivre au paradis
Everyone is happy there, the weather is nice, they say
Là tout l′monde est heureux, il y fait beau à ce qu'on dit
I would like to make the trip one day, which worries me a little
J′aimerais faire le voyage un jour, ce qui m'inquiète un peu
There is no ticket for the return of the all-blue paradise
Y'a pas d′ticket pour le retour du paradis tout bleu

Everyone wants to go to heaven
Tout le monde veut aller au ciel
Yes but no one wants to die
Oui mais personne ne veut mourir
Nobody wants to die, nobody wants to die
Personne ne veut mourir, personne ne veut mourir
Everyone wants to go to heaven
Tout le monde veut aller au ciel
Yes but no one wants to die
Oui mais personne ne veut mourir
Nobody, nobody, nobody wants to die
Personne, personne, personne ne veut mourir

My uncle is a miser, he is dying of deprivation
Mon oncle est un avare, il se meurt de privations
He has a fortune in the bank, he is millions rich
Il a une fortune en banque, il est riche à millions
His doctor says he is going to die, my uncle says: oh! No
Son docteur dit qu′il va mourir, mon oncle dit: oh! non
I refuse to leave leaving my millions
Moi je me refuse à partir en laissant mes millions

Everyone wants to go to heaven
Tout le monde veut aller au ciel
Yes but no one wants to die
Oui mais personne ne veut mourir
Nobody wants to die, nobody wants to die
Personne ne veut mourir, personne ne veut mourir
Everyone wants to go to heaven
Tout le monde veut aller au ciel
Yes but no one wants to die
Oui mais personne ne veut mourir
Nobody, nobody, nobody wants to die
Personne, personne, personne ne veut mourir

I had a strange dream that I was leaving for heaven
J'ai fait le rêve étrange que je partais pour le ciel
I found myself all alone in the eternal desert
Je me suis trouvée toute seule au désert éternel
I only saw Saint Peter at the door with tears in his eyes
J′n'ai vu que saint Pierre à la porte avec les larmes aux yeux
He explained to me why he was so unhappy
Il m′a expliqué pourquoi il était si malheureux

Everyone wants to go to heaven
Tout le monde veut aller au ciel
Yes but no one wants to die
Oui mais personne ne veut mourir
Nobody wants to die, nobody wants to die
Personne ne veut mourir, personne ne veut mourir
Everyone wants to go to heaven
Tout le monde veut aller au ciel
Yes but no one wants to die
Oui mais personne ne veut mourir
Nobody, nobody, nobody wants to die
Personne, personne, personne ne veut mourir
No, no one, no one, no one wants to die
Non personne, personne, personne ne veut mourir