Annibale French translation

Une baba umba nana oh oh, oh, oh oh
A baba umba nana oh oh, oh, oh oh
Un père, un père, un père, un père
A baba umba umba umba
Une baba umba nana oh oh, oh, oh oh
A baba umba nana oh oh, oh, oh oh
Ils sont un problème.
A baba umba umba

Hannibal, souviens-toi, ne cours pas comme ça
Annibale ricordati non correre così
Que les éléphants dérapent
Che gli elefanti sbandano
Et tu ne vas plus à Rome
E a Roma non vai più

Et puis là-haut, là où il n'y a même pas de télé
Eppoi lassù dove non c′è neanche un tivvù
Que faisait un pachyderme en skiant ?
Cosa faceva un pachiderma che sciava?
En descendant (na na na na)
Scendendo giù (na na na na)
Du Mont Blanc à la Mer Bleue
Dal monte bianco al mare blu
Et s'il y a marée haute, que faites-vous ?
E se c'è l′alta marea come si fa?
Je me demande comment ça se fait ?
Chissà come si fa?

Hannibal, ne fais pas comme si tu savais déjà que tu vas perdre.
Annibale non fingere sai già che perderai
L'histoire vous hante, que voulez-vous de nous ?
La storia ti perseguita che cosa vuoi da noi?

Un peu plus loin là où il y a de la radioactivité
Un po' più in là dove c'è radioattività
Il y avait un Romain, c'était Scipion l'Africain
C′era un romano era Scipione l′Africano
Cela le regardait (na na na na)
Che lo guardò (na na na na)
Et un rayon laser lui a été tiré dessus
E un raggio laser gli lanciò
Pauvre Hannibal, mais qui te sauvera ?
Povero Annibale ma chi ti salverà?
Qui te sauvera ?
Chi ti salverà?

Une baba umba nana oh oh, oh, oh oh
A baba umba nana oh oh, oh, oh oh
Un père, un père, un père, un père
A baba umba umba umba
Une baba umba nana oh oh, oh, oh oh
A baba umba nana oh oh, oh, oh oh
Ils sont un problème.
A baba umba umba

Hannibal dit que vous ne pouvez pas faire ce que vous voulez
Annibale farnetichi non puoi far ciò che vuoi
La route est glissante, tu n'as pas de chaînes
La strada è sdrucciolevole catene non ne hai

Tu as perdu, tu sais, parce que tu n'es pas moderne
Hai perso sai perché moderno tu non sei
Mais quelle magie est toute cette technologie ?
Ma che magia tutta questa tecnologia
Mais où vas-tu (na na na na)
Ma dove vai (na na na na)
Et si vous n'aviez pas de chaînes ?
Se le catene non le hai?
Et tu retourneras à Carthage méprisé
E a Cartagine scornato tornerai
Tu reviendras méprisé
Scornato tornerai

Hannibal, souviens-toi, ne cours pas comme ça
Annibale ricordati, non correre così
Que les éléphants dérapent
Che gli elefanti sbandano
Et tu ne vas plus à Rome
E a Roma non vai più

Hannibal dit que vous ne pouvez pas faire ce que vous voulez
Annibale farnetichi non puoi far ciò che vuoi
La route est glissante, tu n'as pas de chaînes
La strada è sdrucciolevole catene non ne hai
Hannibal Hannibal Hannibal
Annibale Annibale Annibale