La ranocchia pintistrocchia French translation

Cra cri cro, cra cri cra
Cra cri cro, cra cri cra
Cra, cri, cri, cri, cri
Cra cri cri, cra cri cra

Ils sont tous rassemblés dans l'étang
Sono tutti radunati nello stagno
Pour résoudre un problème problématique
Per risolvere un problema problematico
La famille des grenouilles est inquiète
La famiglia delle rane è preoccupata
Jour et nuit, ils la cherchaient partout
Giorno e notte, dappertutto l′han cercata
Pintistrocchia est introuvable, elle a disparu
Pintistrocchia non si trova, è sparita
Elle est repartie pour une nouvelle aventure
Per un'avventura nuova è ripartita
Il veut savoir à quoi ressemble la terre
Vuol conoscere la terra com′è fatta
Et voyez si ce n'est pas plat en bas
E vedere che in fondo non è piatta

Ils lui ont dit qu'à l'Est il y a un étang incroyable
Le hanno detto che ad Oriente c'è uno stagno sorprendente
Il a hâte de partir
Non vede l'ora di andare
Il n'y a que la mer au milieu
Solo che in mezzo c′è il mare

La grenouille Pintistrocchia à la couleur légèrement épi de maïs
La ranocchia Pintistrocchia dal colore un po′ pannocchia
Saute ici, saute là, qui sait où ça va aller
Salta qua, salta là, chissà dove andrà
Elle boit beaucoup de thé à la camomille, elle n'arrive pas à rester calme
Beve molta camomilla, non riesce a star tranquilla
Il aime sauter, le monde entier veut tourner
Si diverte a saltellare, tutto il mondo vuol girare
Mais comme il est fort, Pintistrocchia, il se recroqueville, alors quel régal
Ma che forte, Pintistrocchia, si rannicchia, poi che pacchia
Elle tourne ici, elle tourne là, elle va où elle veut
Gira qua, gira là, va dove le va
Puis il s'arrête soudainement, s'incline et sourit.
Poi si ferma all'improvviso, fa un inchino ed un sorriso
Il recommence à sauter, court et court vers la mer
Si rimette a saltellare, corre corre verso il mare

Cra cri cro, cra cri cra
Cra cri cro, cra cri cra
Cra, cri, cri, cri, cri
Cra cri cri, cra cri cra

La grenouille Pintistrocchia est arrivée (arrivée)
La rannocchia Pintistrocchia è arrivata (arrivata)
Elle s'est endormie sur le sable, face vers le haut.
Sulla sabbia a pancia in su si è addormentata (addormentata)
Trop fatigué du long voyage que (quoi ?)
Troppo stanca per il lungo viaggio che (che?)
Il l'a emmenée là où il n'y a pas de grenouilles (il n'y en a pas)
L′ha portata dove rane non ce n'è (non ce n′è)
Puis il se réveille dans une grande confusion (confusion)
Poi si sveglia per la grande confusione (confusione)
Il y a ceux qui crient et il y a ceux qui jouent avec le ballon (avec le ballon)
C'è chi urla e c′è chi gioca col pallone (col pallone)
Pintistrocchia pour éviter d'être écrasé (écrasé)
Pintistrocchia per non essere schiacciata (schiacciata)
Il court dans l'eau : Waouh, c'est salé !
Scappa in acqua: "Accipicchia se è salata!"

Quel étang, quel Est ? Mieux vaut être prudent !
Ma che stagno, ma che Oriente? Meglio essere prudente!
D'abord, il faut s'informer, ensuite tu pourras aller où tu veux
Prima ti devi informare, dopo vai dove ti pare

La grenouille Pintistrocchia à la couleur légèrement épi de maïs
La ranocchia Pintistrocchia dal colore un po' pannocchia
Saute ici, saute là, qui sait où ça va aller
Salta qua, salta là, chissà dove andrà
Elle boit beaucoup de thé à la camomille, elle n'arrive pas à rester calme
Beve molta camomilla, non riesce a star tranquilla
Il aime sauter, le monde entier veut tourner
Si diverte a saltellare, tutto il mondo vuol girare
Mais quelle forte Pintistrocchia, quelle petite grenouille
Ma che forte Pintistrocchia, che tipetto di ranocchia
Saute en haut, saute en bas, toujours un peu plus
Salta su, salta giù, sempre un po' di più
Puis il vous regarde soudainement, s'incline et sourit.
Poi ti guarda all′improvviso, fa un inchino ed un sorriso
Il recommence à sauter, le monde entier veut tourner
Si rimette a saltellare, tutto il mondo vuol girare

Puis il vous regarde soudainement, s'incline et sourit.
Poi ti guarda all′improvviso, fa un inchino ed un sorriso
La grenouille Pintistrocchia va bouleverser le monde entier
La ranocchia Pintistrocchia tutto il mondo girerà
Cra cri cro, cra cri cra
Cra cri cro, cra cri cra
Cra, cri, cri, cri, cri
Cra cri cri, cra cri cra