Nè bianco nè nero French translation

Dieu tu ne finis jamais
Dio che finendo non vai mai
Dieu tu es et tu seras toujours
Dio tu sei e sempre sarai
Dieu tu ne finis jamais
Dio che finendo non vai mai
Dieu tu es et tu seras toujours
Dio tu sei e sempre sarai
Ni noir ni blanc mais seulement vrai
Né bianco né nero ma soltanto vero
Ni le sien ni le mien mais seulement Dieu
Né suo né mio ma soltanto Dio

Le soleil le matin
Il sole la mattina
Petit à petit, il m'ouvre joyeusement les yeux
Pian piano allegramente mi apre gli occhi
voeux voeux voeux
Auguri auguri auguri
Une nouvelle journée commence pour moi
Comincia un nuovo giorno per me
Quelque chose sera facile
Qualcosa sarà facile
Au lieu de cela, quelque chose d'autre, pas tellement
Invece qualcos′altro mica tanto
Si tu me le permets pendant que je chante, je pense à toi
Se permetti mentre canto io penso a te

Dieu tu ne finis jamais
Dio che finendo non vai mai
Dieu tu es et tu seras toujours
Dio tu sei e sempre sarai
Dieu tu ne finis jamais
Dio che finendo non vai mai
Dieu tu es et tu seras toujours
Dio tu sei e sempre sarai
Ni noir ni blanc mais seulement vrai
Né bianco né nero ma soltanto vero
Ni le sien ni le mien mais seulement Dieu
Né suo né mio ma soltanto Dio

Et pendant que je me réveille
E mentre io mi sveglio
En Chine et en Australie, ils se couchent
In Cina e in Australia vanno a letto
voeux voeux voeux
Auguri auguri auguri
Et de beaux rêves viendront
E qualche sogno d'oro verrà
Au-dessus des montagnes et des océans
Sui monti e sugli oceani
À propos de tous les animaux et des personnes
Su tutti gli animali e sulla gente
Ta lumière brillera éternellement
La tua luce eternamente risplenderà

Dieu tu ne finis jamais
Dio che finendo non vai mai
Dieu tu es et tu seras toujours
Dio tu sei e sempre sarai
Ni noir ni blanc mais seulement vrai
Né bianco né nero ma soltanto vero
Ni le sien ni le mien mais seulement Dieu
Né suo né mio ma soltanto Dio

Personne ne l'est jamais
Nessuno é mai
Jamais seul
Mai da solo
Jamais personne
Nessuno mai
Sur Terre
Sulla terra
Et qui n'a pas
E chi non ha
Beaucoup d'amis
Tanti amici
Je sais qu'au moins un au moins l'a
So che almeno uno almeno uno ce l′ha

Dieu tu ne finis jamais
Dio che finendo non vai mai
Dieu tu es et tu seras toujours
Dio tu sei e sempre sarai
Ni noir ni blanc mais seulement vrai
Né bianco né nero ma soltanto vero
Ni le sien ni le mien mais seulement Dieu
Né suo né mio ma soltanto Dio
Dieu tu ne finis jamais
Dio che finendo non vai mai
Dieu tu es et tu seras toujours
Dio tu sei e sempre sarai
Ni noir ni blanc mais seulement vrai
Né bianco né nero ma soltanto vero
Ni le sien ni le mien mais seulement Dieu
Né suo né mio ma soltanto Dio
Ni le vôtre ni le mien, mais seulement Dieu
Né tuo né mio, ma solo Dio