Se fossi Leonardo French translation

Si j'étais Léonard
Se fossi Leonardo
Si j'étais Léonard
Se fossi Leonardo
Si j'étais Léonard, combien de choses j'inventerais !
Se fossi Leonardo quante cose inventerei

j'adorerais inventer
Mi piacerebbe tanto inventare
Des bras avec des ailes pour voler
Le braccia con le ali per volare
Et voler comme un cerf-volant
E volteggiare come un aquilone
Sur le trafic qui encombre la ville
Sul traffico che ingorga la città
Ce serait une merveilleuse invention
Sarebbe una bellissima invenzione
Créer un parasol avec un radiateur
Creare l′ombrello col termosifone
Je ne penserais plus aux températures inférieures à zéro
Al sottotelo più non penserei
Et je n'attraperais plus froid
E il raffreddore più non prenderei

Si j'étais Léonard, combien de choses j'inventerais !
Se fossi Leonardo quante cose inventerei
Mais pas seulement pour moi mais aussi pour mes amis
Ma non per me soltanto anche per gli amici miei
Je ne suis pas Léonard et je ne sais pas les inventer.
Non sono Leonardo e inventarle io non so
Eh bien, eh bien, nous faisons ce que nous pouvons.
Embè, embè, si fa quel che si può

Imaginez quel émoi
Immaginate un poco che scalore
Si j'inventais les pieds à moteur !
Se inventassi i piedi col motore
Ce serait reposant de marcher
Sarebbe riposante camminare
Mais il y a autre chose à inventer
Però c'è un′altra cosa da inventare
Le stylo qui peut écrire tout seul
La penna che sa scrivere da sola
Le devoir en une minute
In un minuto i compiti di scuola
Quatre sur cinq, je n'en prendrais plus.
Di cinque in quattro più non piglierei
Et je serais premier de la classe
E il primo della classe io sarei

Si j'étais Léonard, combien de choses j'inventerais !
Se fossi Leonardo quante cose inventerei
Mais pas seulement pour moi mais aussi pour mes amis
Ma non per me soltanto anche per gli amici miei
Je ne suis pas Léonard et je ne sais pas les inventer.
Non sono Leonardo e inventarle io non so
Eh bien, eh bien, nous faisons ce que nous pouvons.
Embè, embè, si fa quel che si può

Je ne suis pas Léonard et je ne sais pas les inventer.
Non sono Leonardo e inventarle io non so
Eh bien, eh bien, nous faisons ce que nous pouvons.
Embè, embè, si fa quel che si può
Eh bien, eh bien, nous faisons ce que nous pouvons.
Embè, embè, si fa quel che si può