Gesù Gesù French translation

Je ne m'en souviens plus.
I′ nun m'arricordo cchiù
Oui, nous étions bons
Si stevemo buono
Tant d'histoires au total
Tanta storie tutte ′nzieme
Ils ne peuvent pas être faits
Nun se ponno fa'
Stevemo trop loin
Stevemo troppo fora
Et est-ce que ce sont des mots ou est-ce de la fantaisie ?
E so' parole o è fantasia
Ou celui-ci est né loin
Oppure chesta è ′nata via

Je ne m'en souviens plus.
I′ nun m'arricordo cchiù
Oui, nous étions bons
Si stevemo buono
Il n'y a pas de peur de l'école ni de la souffrance
C′a paura 'e ghì a scola o ′e suppurtà
Nous avons quatre murs
'A gente dint′a quatt'mura
Et est-ce que ce sont des mots ou est-ce de la fantaisie ?
E so' parole o è fantasia
Ou cette garce le sait aussi
O sto cagnanno ′o ssaje pur′io

Jésus, Jésus
Gesù, Gesù
Comme ça change, c'est vrai
Come si cambia, è vero
Et puis tu ne le remarques plus
E poi non te ne accorgi più
Jésus, Jésus
Gesù, Gesù
Élevé dans ce ciel
Cresciuto in questo cielo
Sans rien changer
Con niente da cambiare
Qui t'a dit que c'était comme ça ?
Chi t'ha ditto ca è accussì
Qui t'a dit que c'était sûr ?
Chi t′ha ditto ca è sicuro
Nous nous sommes entendus
Ca ce sentimmo sule

Je ne m'en souviens plus.
I' nun m′arricordo cchiù
Nous allons bien.
Si stevemo bbuono
Avec l'odeur du café dans toute la maison
Cu ll'addore d′o ccafè pe tutt'a casa
'O ssaje ne m'est toujours pas arrivé
'O ssaje ancora nun m′è passato
Et est-ce que ce sont des mots ou est-ce de la fantaisie ?
E so′ parole o è fantasia
Ou c'est ma vie
Oppure chesta è 'a vita mia

Jésus, Jésus
Gesù, Gesù
Comme ça change, c'est vrai
Come si cambia, è vero
Et puis tu ne le remarques plus
E poi non te ne accorgi più
Jésus, Jésus
Gesù, Gesù
Élevé dans ce ciel
Cresciuto in questo cielo
Sans rien changer
Con niente da cambiare
Qui t'a dit que c'était comme ça ?
Chi t′ha ditto ca è accussì
Qui t'a dit que c'était sûr ?
Chi t'ha ditto ca è sicuro
Nous nous sommes entendus
Ca ce sentimmo sule

Nous n'avons plus parlé
Ca nun parlammo cchiù
Si vous vouliez savoir ce mois-ci et nous étions
Si ′o vvuò sapè sta luna è fummo
Et nous avons fumé, et nous avons fumé et rien de plus
È fummo, è fummo e niente cchiù
Rien de plus, rien de plus
Niente cchiù, niente cchiù