Samba in My Mind French translation

Le temps qui passe
Il tempo che passa
c'est comme une lente samba de sentiments
È come un samba lento di sentimento
Le Brésil pour pouvoir dire que le climat
Brasile per poter dire che il clima
Ce n'est pas une bonne raison de souffrir
Non è una buona ragione per soffrire
route pour un monde latino-américain
Rotta per un mondo latino americano
fait d'yeux sombres
Fatto di occhi scuri
et de sang africain mêlé
E di sangue misto africano
Saudade Saudade nous recherchons
Saudade, Saudade che cerchiamo
dans les grandes villes
Nelle grandi città
quelqu'un l'a
Qualcuno ce l′ha

mais je continuerai à te chercher
Ma io continuerò a cercarti
dans les rues du centre
Per le strade del centro
parce que je te porte à l'intérieur
Perché ti porta dentro
fais ce que tu veux
Do what you wanna do
ce que vous voulez faire
What you wanna do
ce que vous voulez faire
What you wanna do

Le temps qui passe
Il tempo che passa
c'est une excellente réponse à l'évolution de la vie
È una grande risposta alla vita che si sposta
la musique de Gilberto Gil
La musica di Gilberto Gil
qui passe par la guitare
Che passa per la chitarra
de Toninho Horta et Pat Metheny
Di Toninho Horta e Pat Metheny
parce que nous sommes plus proches de l'équateur
Perché noi all'equatore siamo più vicini

mais je continuerai à te chercher
Ma io continuerò a cercarti
dans les rues du centre
Per le strade del centro
parce que je te porte à l'intérieur
Perché ti porto dentro
fais ce que tu veux
Do what you wanna do
ce que vous voulez faire
What you wanna do
ce que vous voulez faire
What you wanna do

(…)
Samba, Samba in my mind (in my mind)
samba samba dans tes yeux
Samba, Samba in your eyes (Samba)
(…)
Samba, Samba in my mind (in my mind)
(…)
Samba, Samba in your eyes

samba samba dans tes yeux
Ehi, yeah
(…)
Ehi, yeah

(…)
Do what you wanna do
(…)
What you wanna do
(…)
What you wanna do

(…)
Samba, Samba in my mind (in you mind)
fais ce que tu veux
Samba, Samba in your eyes (Samba)
ce que vous voulez faire
Samba, Samba in my mind (in your mind)
ce que vous voulez faire
Samba, Samba in your eyes

(…)
Samba, Samba in my mind
samba samba dans tes yeux
Samba, Samba in your eyes

samba samba dans tes yeux
Samba, Samba in my mind
(…)
Samba, Samba in your eyes
(…)
Ehi yeah
(…)
Ehi yeah
(…)
Eh

Samba samba dans ma tête
(…)
samba samba dans tes yeux
(…)

Samba samba dans ma tête
(…)
samba samba dans tes yeux
(…)