T'aggia vedé morta French translation

Je déteste te voir mort.
T′aggia vede' morta
pour toute la nuit
pe′ tutt'e' notte
Je suis passé les yeux ouverts
c′aggio passato cull′uocchie apierte
Je t'ai cherché à l'intérieur du lietto
t'aggio cercato pe′ dint' ′o lietto

Je te vois mort
T'aggio vede′ morta
pour ce que c'était
pe' chello che è stato
d'abord elle sait qu'elle est avec nous depuis sa naissance
primma 'e sape′ che staje ′nzieme a nato
avant de mourir ou de tomber malade
primma che moro o cado malato
Comment puis-je oublier ?
comm' faccio a me scurdà
où était le premier amour
ca si′ stat' ′o primm' ammore
si cela pouvait t'aider à oublier
si servesse a te scurda′
faire en sorte que le monde devienne une poire
me facesse 'o munno a pere
juste pour ne pas te rencontrer
sulo pe' nun te ′ncuntrà

Je te vois mort
T′aggio vede' morta
'et meurt lentement
′e morta lenta
pour rendre les proches heureux aussi
pe' fa felice pure i parenti
que si tu meurs, je serai plus heureux
ca si tu muore so′ cchiù cuntente

Je te vois mort au milieu d'une rue...
T'aggio vede′ morta 'mmiezo a 'na via
toi et celui-là, arrêtez de surveiller votre tante
tu e chella guarda cessa ′e tua zia
qui dit que c'est de ma faute
che va dicenn′ ca è colpa mia
Comment puis-je oublier ?
comm' faccio a me scurdà
où était le premier amour
ca si′ stat' ′o primm' ammore
si cela pouvait t'aider à oublier
si servesse a te scurda′
faire en sorte que le monde devienne une poire
me facesse 'o munno a pere
juste pour ne pas te rencontrer
sulo pe' nun te ′ncuntrà

Comment puis-je oublier ?
Comm′ faccio a me scurdà
où était le premier amour
ca si' stat′ 'o primm′ ammore
si cela pouvait t'aider à oublier
si servesse a te scurda'
faire en sorte que le monde devienne une poire
me facesse ′o munno a pere
juste pour ne pas te rencontrer
sulo pe' nun te 'ncuntrà

Je déteste te voir mort.
T′aggia vede′ morta
pour toute la nuit
pe' tutt′e' notte

Je te vois mort
T′aggio vede' morta
'et meurt lentement
′e morta lenta

Je te vois mort au milieu d'une rue...
T'aggio vede' morta ′mmiezo a ′na via...