Yes I Know My Way French translation

Oui je sais (à ma façon)
Yes I know my way
Mais ce n'est pas là que tu m'as emmené.
Ma nun′ è addò m'aie purtato tu
Oui je sais (à ma façon)
Yes I know my way
Je m'en fiche désormais.
Mo′ nun me futte cchiù
Je m'en fiche désormais.
Mo' nun me futte cchiù
Tu vas tout droit et il me restera des poires
Tu vaje deritto e i' resto a pere
Et l'autre partie
Va tu va, tant′io sbareo

Oui je sais (à ma façon)
Yes I know my way
Et je connais mes problèmes
′E guaie mie 'e saccio i′
Mais qui me croit ?
Ma chi me crede
Oui je sais (à ma façon)
Yes I know my way
Mais tu ne peux pas venir.
Ma tu nun puo' venì
Mais tu ne peux pas venir.
Ma tu nun puo′ venì
J'abandonnerai si ça vaut le coup et j'essaierai.
I' m′arreseco sulo si vale 'a pena 'e tentà′
Et quelle est la différence entre les deux ?
Ma po′ chi mm'o ffa′ fa

Je me sens comme ça.
Siente fa' accussì
Il n'écoute personne.
Nun dà retta a nisciuno
Fais-le toi-même
Fatte ′e fatte tuoie
Mais il a souffert de la poursuite
Ma si haje suffrì' caccia ′a currea
Je me sens comme ça.
Siente fa' accussì
Miette 'e creatures 'o sole
Miette 'e creature ′o sole
Parce qu'ils savent avoir froid
Pecché hanna sapè′ addò fà friddo
Et il fait de plus en plus chaud.
E addò fà cchiù calore

Oui je sais (à ma façon)
Yes I know my way
Mais ce n'est pas là que tu m'as emmené.
Ma nun' è addò m′aie purtato tu
Oui je sais (à ma façon)
Yes I know my way
Je m'en fiche désormais.
Mo' nun me futte cchiù
Je m'en fiche désormais.
Mo′ nun me futte cchiù
Tu vas tout droit et il me restera des poires
Tu vaje deritto e i' resto a pere
Et l'autre partie
Va tu va, tant′io sbareo

Je me sens comme ça.
Siente fa' accussì
Il n'écoute personne.
Nun dà retta a nisciuno
Fais-le toi-même
Fatte 'e fatte tuoie
Mais il a souffert de la poursuite
Ma si haje suffrì′ caccia ′a currea
Je me sens comme ça.
Siente fa' accussì
Miette 'e creatures 'o sole
Miette ′e creature 'o sole
Parce qu'ils savent avoir froid
Pecché hanna sapè′ addò fà friddo
Et il fait de plus en plus chaud.
E addò fà cchiù calore

Oui je sais (à ma façon)
Yes I know my way
Oui je sais (à ma façon)
Yes I know my way
À ma façon
My way
Je m'en fiche désormais.
Mo' nun me futte cchiù
Je m'en fiche désormais.
Mo′ nun me futte cchiù
Oui je sais (à ma façon)
Yes I know my way
Oui je sais (à ma façon)
Yes I know my way
À ma façon, à ma façon
My way, my way