Echa pa'llá (Manos pa'rriba) French translation

Gregor Asalto, Bouddha
Gregor Asalto, Buddha
Papaye, M. Monde, Dale
Papayo, Mr. Worldwide, dale

Jette-le, jette tout ce qui est mauvais (Dis-le avec moi)
Echa pa′llá, todo lo malo echa pa'llá (Say it with me)
Jette-le, jette tout ce qui est mauvais (Dis-le fort)
Echa pa′llá, todo lo malo echa pa'llá (Say it loud)
Dis-le plus fort, dis-le plus fort.
Echa pa'llá, todo lo malo echa pa′llá (Say it louder)
Jetez, jetez tout ce qui est mauvais.
Echa pa′llá, todo lo malo echa pa'llá

Élever les méchants
Sube las malos pa′rriba
Descends, va d'un côté, de l'autre côté
Dale pa'bajo, dale pa′ un lado, pa'l otro lado
Lève les mains
Sube las manos pa′rriba
Descends, va d'un côté, de l'autre côté
Dale pa'bajo, dale pa' un lado, pa′l otro lado

Lève les mains
Sube las manos pa′rriba
Descends, va d'un côté, de l'autre côté
Dale pa'bajo, dale pa′ un lado, pa'l otro lado
Lève les mains
Sube las manos pa′rriba
Descends, va d'un côté, de l'autre côté
Dale pa'bajo, dale pa′ un lado, pa'l otro lado

Pourquoi l'argent m'importe-t-il ?
A mí qué me importa el dinero
Qu'est-ce que la célébrité m'importe ?
A mí qué me importa la fama
Ce qui compte ici, c'est la santé et la famille.
Aquí lo que importa es salud, familia
L'avenir, les enfants et les dames
El futuro, los niños y las damas
Ces artistes ne sont pas des hommes
Estos artistas no son hombres
Ils mouillent encore le lit
Todavía hacen pipí en la cama
Ce qu'ils sont, ce sont des acteurs.
Lo que son es actores
Parce qu'ils aiment le drame (c'est pourquoi je dis)
Porque le encantan el drama (That's why I say)

Jette-le, jette tout ce qui est mauvais (Dis-le avec moi)
Echa pa′llá, todo lo malo echa pa′llá (Say it with me)
Jette-le, jette tout ce qui est mauvais (Dis-le fort)
Echa pa'llá, todo lo malo echa pa′llá (Say it loud)
Dis-le plus fort, dis-le plus fort.
Echa pa'llá, todo lo malo echa pa′llá (Say it louder)
Jetez, jetez tout ce qui est mauvais.
Echa pa'llá, todo lo malo echa pa′llá

Élever les méchants
Sube las malos pa'rriba
Descends, va d'un côté, de l'autre côté
Dale pa'bajo, dale pa′ un lado, pa′l otro lado
Lève les mains
Sube las manos pa'rriba
Descends, va d'un côté, de l'autre côté
Dale pa′bajo, dale pa' un lado, pa′l otro lado

Lève les mains
Sube las manos pa'rriba
Descends, va d'un côté, de l'autre côté
Dale pa′bajo, dale pa' un lado, pa'l otro lado
Lève les mains
Sube las manos pa′rriba
Descends, va d'un côté, de l'autre côté
Dale pa′bajo, dale pa' un lado, pa′l otro lado

C'est l'invasion des Latinos
Es la invasión de los latinos
Bienvenue à tous
Todo el mundo, bienvenido
Ils n'aiment pas ça, laissez-les faire leur chemin.
No les gusta, que sigan su camino
Toujours habillé en Nigo Casino
Siempre vestido de Nigo Casino
Tremenda pinta, toujours aussi savoureuse
Tremenda pinta, always cooky
J'ai obtenu mon diplôme même si j'ai fait l'école buissonnière
Graduated even though I played hooky
Du négatif au positif
Negativo a positivo
C'est la vérité et je te le dis toujours, vas-y
Es la verdad y siempre te lo digo, dale

Jette-le, jette tout ce qui est mauvais (Dis-le avec moi)
Echa pa'llá, todo lo malo echa pa′llá (Say it with me)
Jette-le, jette tout ce qui est mauvais (Dis-le fort)
Echa pa'llá, todo lo malo echa pa′llá (Say it loud)
Dis-le plus fort, dis-le plus fort.
Echa pa'llá, todo lo malo echa pa'llá (Say it louder)
Jetez, jetez tout ce qui est mauvais.
Echa pa′llá, todo lo malo echa pa′llá

Élever les méchants
Sube las malos pa'rriba
Descends, va d'un côté, de l'autre côté
Dale pa′bajo, dale pa' un lado, pa′l otro lado
Lève les mains
Sube las manos pa'rriba
Descends, va d'un côté, de l'autre côté
Dale pa′bajo, dale pa' un lado, pa'l otro lado

Tout le monde : arrêtez, arrêtez !
¡Todo el mundo: pa′rriba, pa′rriba!
Tout le monde : levez les mains !
¡Todo el mundo: pon las manos pa'rriba!
Tout le monde : arrêtez, arrêtez !
¡Todo el mundo: pa′rriba, pa'rriba!
Tout le monde : profitez de la vie !
¡Todo el mundo: a gozar la vida!
Tout le monde : arrêtez, arrêtez !
¡Todo el mundo: pa′rriba, pa'rriba!
Tout le monde : levez les mains !
¡Todo el mundo: pon las manos pa′rriba!
Tout le monde : arrêtez, arrêtez !
¡Todo el mundo: pa'rriba, pa'rriba!
Tout le monde : profitez de la vie !
¡Todo el mundo: a gozar la vida!

Levez les mains, levez les mains !
¡Sube las manos pa′rriba, pon las manos pa′rriba!
Levez les mains, profitez de la vie !
¡Sube las manos pa'rriba, a gozar la vida!
Levez les mains, levez les mains !
¡Sube las manos pa′rriba, pon las manos pa'rriba!
Levez les mains, profitez de la vie !
¡Sube las manos pa′rriba, a gozar la vida!
Levez les mains, levez vos méchants !
¡Sube las manos pa'rriba, pon las malos pa′rriba!
Levez les mains, profitez de la vie !
¡Sube las manos pa'rriba, a gozar la vida!