hooligans French translation

J'ai souvent eu le sentiment que je ne pourrais jamais courir.
Oft hob I ′s Gfühl, dass i anfoch nimma lauf'n ko′
Je suis content d'être là, mais quelque part il y a quelque chose qui bloque mon passage
I soid vü weida sei, doch irgendwos blockiert mein' Gang
J'ai un objectif et je vais y aller avec moi
I siach ka Ziel und i fong mit mir zum rauf'n o

Mange ce que je veux, vraiment ce sur quoi je peux être stoïque
Iss wos i wü, wirklich des, wo i stoiz drauf sei konn
Je stagne et je me demande si la bière m'intéresse
I stagnier und sinnier bei Bier, ob i mi g′spia
Caricature sur papier, comme je suis mon valier
Karikier auf Papier, wie i mi valier
G'spia l'avidité au fond de moi, comme un Grand Vizir
G′spia die Gier tiaf in mir, wie a Großwesier
Et briller au piano avec de la bière en canette
Und brillir' am Klavier mit an Dosenbier

Juste le fait que tu me connais
Nur allan die Tatsoch, dass du mi kennst
A un effet extrêmement calmant sur Mia
Wirkt auf mia scho äußerst beruhigend
Peu importe la hauteur du mur vers lequel vous courez
Wurscht wie hoch die Wand ist wos′d zuwe rennst
On court les uns à côté des autres comme des voyous
Wir rennan nebeneinand' so wie Hooligans

Parfois, chaque pas fait mal comme un coup de couteau
Monchmal schmerzt jeder Schritt wie a Messerstich
Rien de chaud en terme de valeur et ça semble incorrigible
Nix hot an Wert und ois wiarkt unverbesserlich
Hôte très génial, puis j'ai remarqué que cela rend la vue plus difficile
Host viel great, und dann g′merkt des erschwert die Sicht
Ce qui t'importe ne vaut rien, c'est ridicule
Wos dir g'heart, is nix Wert, sondern lächerlich
Ich bin laa, ois est schwa soga die Gitarr'
Ich bin laa, ois is schwa soga die Gitarr′
Ressentez mon clan, soutenez Allan Himalaya
Fühl mi klan, steh allan an Himalaya
Je ne suis pas une star, en résumé, car je ne paie rien
Bin ka Star, lapidar, weil i nix dazah
Suis Radar, juste le bar, où je dois
Am Radar, nur die Bar, wo i owelah

Juste le fait que tu me connais
Nur allan die Tatsoch, dass du mi kennst
A un effet extrêmement calmant sur Mia
Wirkt auf mia scho äußerst beruhigend
Peu importe la hauteur du mur vers lequel vous courez
Wurscht wie hoch die Wand ist wos'd zuwe rennst
On court les uns à côté des autres comme des voyous
Wir rennan nebeneinand' so wie Hooligans

Juste le fait que tu me connais
Nur allan die Tatsoch, dass du mi kennst
A un effet extrêmement calmant sur Mia
Wirkt auf mia scho äußerst beruhigend
Peu importe la hauteur du mur vers lequel vous courez
Wurscht wie hoch die Wand ist wos′d zuwe rennst
On court les uns à côté des autres comme des voyous
Wir rennan nebeneinand′ so wie Hooligans

Gspirst 'comme, dafiahrst' comme
Gspirst 'as, dafiahrst ′as
Ici, nous élevons la vie, tu comprends ça ?
Zam daheben wir das Leben, kapierst das?
Oda hosst 'as, dablost' as
Oda hosst 'as, dablost ′as
Si ce n'est pas bon pour toi, alors va et laisse tomber
Ist des net guad für di, dann gehst und verlasst das

Juste le fait que tu me connais
Nur allan die Tatsoch, dass du mi kennst
A un effet extrêmement calmant sur Mia
Wirkt auf mia scho äußerst beruhigend
Peu importe la hauteur du mur vers lequel vous courez
Wurscht wie hoch die Wand ist wos'd zuwe rennst
On court les uns à côté des autres comme des voyous
Wir rennan nebeneinand′ so wie Hooligans

Peu importe la hauteur avec laquelle vous vous battez
Wurscht wie hoch die Tonlag', mit der du kämpfst
On chante côte à côte comme des voyous
Wir singan nebeneinand' so wie Hooligans

Juste le fait que tu me connais
Nur allan die Tatsoch, dass du mi kennst
A un effet extrêmement calmant sur Mia
Wirkt auf mia scho äußerst beruhigend
Peu importe la hauteur du mur vers lequel vous courez
Wurscht wie hoch die Wand ist wos′d zuwe rennst
On court les uns à côté des autres comme des voyous
Wir rennan nebeneinand′ so wie Hooligans