Kopfstimm French translation

Il y a une voix dans ma tête qui me dit que je peux le faire
Da is a Stimm in meim Kopf, die ma diktiert, dass i′s schoff
Il y a une voix qui, aussi chaude soit-elle, ne se perd jamais.
Da is a Stimm die egal wie hoats is niemals verlosst
Il y a un sentiment dans mon cœur qui me pousse toujours en avant
Da is a G'fühl in meim Herz, des pusht mi immer vorwärts
Ce sentiment fait ressortir tout ce que je possède, peu importe à quel point cela me fait mal.
Des G′fühl holt olles aus mir ausa, scheißegal wies es schmerzt
Il y a une volonté en moi qui me cache dans le silence
Da is a Wille in mir der mi in Stille kaschier
Pour que toutes les forces puissent être calibrées et mon train
Damit i olle Kräfte sommel und mei Zü kalibrier
Je me concentre et ajuste ma vue et ma machine
Mi fokusier und justier mei Visier und maschier
Dans ma région où je fais simplement une annonce
In mei Revier wo i mit Ansag einfach nur eskalier

Ensuite vient l'adrénaline.
Dann kummt des Adrenalin
Il pousse comme une amphétamine et vous frappe comme du feu, tout comme Muhamed Ali
Des schiebt wie Amphetamin und boxt di fire Wie a grade vom Muhamed Ali
Et maintenant c'est comme tu le sais
Und jetzt ist's so wiest es kenntst
Vous vous motivez et vous êtes passionné, vous espionnez
Du motivierst di und brennst, du spiast
Que vous le contrôlez et que vous êtes dans votre élément
Dass du es kontrollierst und bist in deim Element
Vous acceptez la douleur, vous êtes là, organisez une course
Du nimmst die Schmerzen in Kauf, du bist do, host an Lauf
Tu sais, peu importe qui se dresse sur ton chemin, rien ne peut t'arrêter.
Du woast, egal wer sie in dein' Weg stellt, es hoit di nix auf

Parce que qui tu es est ce que tu ressens
Weil wer du bist, is wos du g′spierst
Tu perdras celui qui est dans ta voix
Wonnst die in deiner Stimm verlierst
On ne pouvait pas acheter de coupe
Schneid konnst ned kaufen
N'entraîne pas ton cœur, ta voix te le dira toujours
A Herz ned trainien, dei Stimm wird immer souffliern
Et héberge le valaufn
Und host die valaufn
Alors écoute ta voix, elle leur permet de continuer à marcher
Dann hör auf dei Stimm, sie losst die weiter maschiern

Il y a une voix dans ta tête qui te dit de le faire
Da is a Stimm in deim Kopf, die dir diktiert, dass dus schoffst
La voix fait ressortir tout en vous, c'est votre force motrice
Die Stimm holt olles aus dir ause, is dei treibende Kroft
D'un travail à une vocation, d'une tentative à une tentation
Aus am Beruf wird Berufung, a Versuch zur Versuchung
Chaque doute est écrasé et une supposition lointaine
Jeder Zweifel wird zerkleinert und a ferne Vermutung
Et tu te montres aux gens et tu te loues avec joie
Und du zeigst di für′d Leit und du verpreitscht di mit Freid
Et tu ne te pardonnes pas tes erreurs parce que tu sais qu'il est temps
Und du verzeihst dir keine Föhler weil du weißt es ist Zeit

Parce que tu as léché ton sang, il avait bon goût
Weil du host Bluad gleckt, hots guat g'schmeckt
Des brûlures dans ta bouche se sont réveillées à deux pas du feu de la conserve
Hots in dir den Mund gweckt zwa Schritt fire kaner zruck
Tu as ce qu'il dit
Du hoist da des wos da zua steht

Parce que qui tu es est ce que tu ressens
Weil wer du bist, is wos du g′spierst
Tu perdras celui qui est dans ta voix
Wonnst die in deiner Stimm verlierst
On ne pouvait pas acheter de coupe
Schneid konnst ned kaufen
N'entraîne pas ton cœur, ta voix te le dira toujours
A Herz ned trainien, dei Stimm wird immer souffliern
Et héberge le valaufn
Und host die valaufn
Alors écoute ta voix, elle leur permet de continuer à marcher
Dann hör auf dei Stimm, sie losst die weiter maschiern

On ne pouvait pas acheter de coupe
Schneid konnst ned kaufen
N'entraîne pas ton cœur, ta voix te le dira toujours
A Herz ned trainien, dei Stimm wird immer souffliern
Et héberge le valaufn
Und host die valaufn
Alors écoute ta voix, elle leur permet de continuer à marcher
Dann hör auf dei Stimm, sie losst die weiter maschiern

Parce que qui tu es est ce que tu ressens
Weil wer du bist, is wos du g'spierst
Tu perdras celui qui est dans ta voix
Wonnst die in deiner Stimm verlierst
On ne pouvait pas acheter de coupe
Schneid konnst ned kaufen
N'entraîne pas ton cœur, ta voix te le dira toujours
A Herz ned trainien, dei Stimm wird immer souffliern
Et héberge le valaufn
Und host die valaufn
Alors écoute ta voix, elle leur permet de continuer à marcher
Dann hör auf dei Stimm, sie losst die weiter maschiern
On ne pouvait pas acheter de coupe
Schneid konnst ned kaufen
N'entraîne pas ton cœur, ta voix te le dira toujours
A Herz ned trainien, dei Stimm wird immer souffliern
Et héberge le valaufn
Und host die valaufn
Alors écoute ta voix, elle leur permet de continuer à marcher
Dann hör auf dei Stimm, sie losst die weiter maschiern