Tuansackl French translation

Cela fait 4,5,6 semaines maintenant
Es is jetzt 4,5,6 Wochen her
Que tu ne me connais plus parce que je suis là aussi aussi aussi
Dass du mi nimmama mehr wuitast, weil i bin da jo vü zu zu zu zu
Oui, où suis-je ?
Jo wos bin i da zu?
Vous ne vous en souciez plus ! Alors reste là, tu saignes Kua
Di scherts hoit net mehr! Dann steh dazu, du blede kua
Daspoa et des G'schea
Daspoa ma des G′schea
Avez-vous eu plus de temps pour vous ? Acheter un sablier
Du brachst mehr Zeit für di? Kauf da a Sanduhr
Goa ne vous convient plus ? Hôte hein G'wand gnua
Dir passt goa nix mehr? Host eh G'wand gnua
Et maintenant je suis sur la route avec toi pour la première fois
Und jetzt siech i di zum ersten mal mit eam auf da Stroßn
Allez, je n'ai jamais arrêté de le regarder
Tuat ma lad, den Anblick hob i nimma dabloßn

Fille, je ne sais vraiment pas où tu es
Mädl pock i wirklich net, wos dei neicha sui
Le Hawi trog a Tuansackl, ne va-t-il pas à l'école ?
Der Hawi trog a Tuansackl, geht er no in′d Schui?
Que savez-vous des Buam ? C'est un champignon Dillo
Wos wüst du von dem Buam? Des is a Schwammerl der Dillo
Sans Hesse, il pourrait peser 50 kilos
Mit nosse Hoa bringt er's vielleicht auf stuize 50 Kilo
Et je woa un ka Rosenkavalier, sinon un Tuansackl
Und i woa a ka Rosenkavalier, oida a Tuansackl
Tu veux me provoquer ? Et je suis une très bonne prise
Willst mi provozieren? Und i woa a ka richtig guter Fang
Juste le Wappler, s'il te plaît, va jeter un oeil
Nur der Wappler, geh bitte schau dan aun

Cela fait maintenant 7,8,9 semaines que tu
Es is jetzt 7,8,9 Wochen her, dass du
Tu as ton ami sous contrôle et maintenant tu te fais tatouer
Mit deim neichn Freind zaum bist und jetzt host scho a Tattoo
Un triangle sur la flèche qui est sur ta cheville, la main sur le cœur, c'est un peu ridicule.
A Dreieck mit am Pfeil, wos auf deim Knöchl is Hand aufs Herz, scho a bissl lächerlich
Et assurons-nous que j'utilise désormais le mot d'une manière non garantie
Und tuat ma lad, dass i eich jetzt a wengal unguat ins Wort foi
Seul un MacBook Air aime Andy Warhol
Nur a MacBook Air mocht aus eam kan Andy Warhol
Bien sûr, pas de voyage à Bali
Auf Bali fahrts natürlich a no
L'équivalent longboard du Lignano
Des Longboard-äquivalent zu Lignano

Ne le cherche pas
Ge siechst des net
Des Heisl n'est pas dans ma ligue
Des Heisl spielt net in meiner Liga
Eh bien, j'ai une Bugatti, euh une Fiat Multipla
Weil I bin a Bugatti, er a Fiat Multipla

Fille, je ne sais vraiment pas où tu es
Mädl pock i wirklich net, wos dei Neicha sui
Le Hawi trog a Tuansackl, ne va-t-il pas à l'école ?
Der Hawi trog a Tuansackl, geht er no in'd Schui?
Que savez-vous des Buam ? C'est un champignon Dillo
Wos wüst du von dem Buam? Des is a Schwammerl der Dillo
Sans Hesse, il pourrait peser 50 kilos
Mit nosse Hoa bringt er′s vielleicht auf stuize 50 Kilo
Et je woa un ka Kosenkavalier, sinon un Tuansackl
Und i woa a ka Kosenkavalier, oida a Tuansackl
Tu veux me provoquer ? Et je suis une très bonne prise
Willst mi provozieren? Und i woa a ka richtig guter Fang
Juste le Wappler, s'il te plaît, va jeter un oeil
Nur der Wappler, geh bitte schau dan aun

Où as-tu été entraîné dans ton chignon ?
Wos hot di in seinen Manbun gezogen?
Et est-ce qu'il perd ses vitres ?
Und losst er di sei Fensterglosbrillen trogen?
Où as-tu été entraîné dans ton chignon ?
Wos hot di in seinen Manbun gezogen?
Et est-ce qu'il perd ses vitres ?
Und losst er di sei Fensterglosbrillen trogen?
Et vous a-t-il élevé au ciel ?
Und hot er di ind′n Himmel g'hoben?
Et maintenant je l'étais, je me suis plié pour toi
Und jetzt waß i, i hob mi für di verbogen

Et ma fille, je suis vraiment contente que Neichn soit l'hôte
Und Mädl i bin wirklich froh, dassd an Neichn host
J'étais blessé et donc presque vert d'envie
I woa verletzt und deswegen fost vor Neid erblosst
Je te souhaite tout le meilleur et ne t'inquiète pas pour ton feu arrière
I wünsch da ollas guade und siech nur mehr dei Rücklicht
Et j'espère que tu seras content de ton prochain bûcheron
Und hoff du wirst bei deim neichn Holzfäller glücklich
Et j'espère que c'est ton Rosenkavalier
Und i hoff er′s dei Rosenkavalier
Avec Voibart et le pantalon üwan Knia
Mit Voibart und die Hosen üwan Knia
Et j'espère que c'est une très bonne prise
Und i hoff er's a richtig guada Fang
Parce que tout le monde est chaud comme l'enfer
Weil jeder hot sei Tuansackl zum trog′n