Candy French translation

shakira
Candy, candy, candy
shakira
Candy, candy, candy
shakira
Candy, candy, candy
Oh!
¡Ay!

Elle aime hésiter, tous les week-ends vont traîner
Ella le gusta vacilar, to′ lo' weeken′ irse janguear
Elle est un peu folle, mais elle est douce comme un bonbon.
Ella e' loquita, pero e' dulce como candy
Son pai 'veut la voir à la maison', que l'école est finie
Su′ pai′ la quieren ver casa', que ya termine la escuela (-la)
Mais elle change de copain plus que de pantalon
Pero ella cambia má′ de novio que de panty

Elle aime hésiter, tous les week-ends vont traîner
Ella le gusta vacilar, to' lo′ weeken' irse janguear
Elle est un peu folle, mais elle est douce comme un bonbon.
Ella e′ loquita, pero e' dulce como candy
Son pai 'veut la voir à la maison', que l'école est finie
Su' pai′ la quieren ver casa′, que ya termine la escuela (-la)
Mais elle change de copain plus que de pantalon
Pero ella cambia má' de novio que de panty
gshsbs
Dulce como candy

Il aime ça pervers, méchant et même si c'est chic
Le gusta a lo kinky, nasty, aunque sea fancy
Elle s'irrite si je le fais romantiquement
Se pone cranky si lo hago romanti′
Elle aime bien le sexe en excès
Le gusta el sexo en exceso
jdd
Y en el proceso me pide un beso

Coquin, méchant et même fantaisiste
Kinky, nasty y aunque sea fancy
Elle s'irrite si je le fais romantiquement
Se pone cranky si lo hago romanti'
Elle aime bien le sexe en excès
Le gusta el sexo en exceso
Et dans la foulée il me demande un baiser (Un baiser)
Y en el proceso me pide un beso (Un beso)

vvvh
La veo en la disco casi todo′ lo' weeken′
bbbv
Al parecer en su casa no hay quien la frene
hdhd
El vacilón de ella comienza desde el jueve'
Elle a un ami dans la salle de bain, apparemment il ne la divertit pas
Tiene un amigo en el baño, al parecer no la entretiene
Elle fait la débile mais elle sait ce qui lui convient
Se hace la boba, sabe que lo que le conviene
Sa grand-mère lui donne de l'argent chaque fois qu'elle demande
Su abuela le da money cada ve' que quiere
v
Está solita ella no quiere que la celen
Beaucoup l'ont déjà aimée mais elle s'en fou
Mucho′ la ha′ queri'o para serio, pero ella le va y le viene
hf
Pide que la empuje, que el pelo le desordenen
vd
Que la encadenen, que a la cama la condene
sdhd
El comentario se ha rega′o, que ella gana por knock out
Apparemment elle est infatigable
Al parecer, ella invicta se mantiene

Il aime ça pervers, méchant et même si c'est chic
Le gusta a lo kinky, nasty, aunque sea fancy
Elle s'irrite si je le fais romantiquement
Se pone cranky si lo hago romanti'
Elle aime bien le sexe en excès
Le gusta el sexo en exceso
Et dans la foulée il me demande un baiser (Un baiser)
Y en el proceso me pide un beso (Un beso)

Coquin, méchant et même fantaisiste
Kinky, nasty y aunque sea fancy
Elle s'irrite si je le fais romantiquement
Se pone cranky si lo hago romanti′
Elle aime bien le sexe en excès
Le gusta el sexo en exceso
Et dans la foulée il me demande un baiser (Un baiser)
Y en el proceso me pide un beso (Un beso)

kavdhja
Ella e' diferente, no vive con la gente
aad
Y no te hace caso si le saca′ el expediente
Et tout le monde veut l'essayer parce qu'ils disent que c'est chaud
Y to' quieren probarla, porque dicen que e' caliente
Un feeling, une bière, pour entrer dans l'ambiance
Un phillie, una cerveza para entrar en ambiente
xshsd
Baila toda′ la′ cancione' y tiene un swing cuando se mueve
jasn
Y no tiene amiga′, alega que toda' la′ envidian
bsjsjs
Dice: "maldita la mujer que en otra mujer confía"
C'est pour ça qu'elle se fait des petits amis tous les jours
Por eso se rodea de amiguito' to′ lo' día'

Cette fille que tu vois n'est plus une petite fille (Oh !)
Esa nena que tú ve′, ya no es chamaquita (¡Oh!)
Même si tu la vois avec une tête de bébé
Aunque la vea′ con carita de nenita (¡So!)
Déjà la moitié du voisinage a prouvé que son copain est bloqué
Ya medio barrio la ha proba'o, dicen que el novio e′ta tranca'o en la calle
C'est pour ça qu'elle devient folle
Por eso e′ que anda bien loquita
hj
La abuela de ella jura que e' una angelita (¡Oh!)
gfh
Insulta a to′ el que hable mal de su nietecita
Bien qu'ils l'aient à moitié jetée, elle s'en fichait
Aunque medio le han tira'o, a ella no le ha importa'o
Continuez avec l'hésitation (Alors !) et ça ne disparaît pas (Alors !)
Sigue con el vacilón (¡So!) y no se (¡So!) quita (¡So!, ¡so!)

Il aime ça pervers, méchant et même si c'est chic
Le gusta a lo kinky, nasty, aunque sea fancy
Elle s'irrite si je le fais romantiquement
Se pone cranky si lo hago romanti′
Elle aime bien le sexe en excès
Le gusta el sexo en exceso
jdd
Y en el proceso me pide un beso

Coquin, méchant et même fantaisiste
Kinky, nasty y aunque sea fancy
Elle s'irrite si je le fais romantiquement
Se pone cranky si lo hago romanti′
Elle aime bien le sexe en excès
Le gusta el sexo en exceso
jdd
Y en el proceso me pide un beso

Chencho et Maldy, plan B
Chencho y Maldy, Plan B
Plan B, plan B
Plan B, Plan B
Luny, Luny, Luny, Luny, Luny, Luny Tunes, Tunes
Luny, Luny, Luny, Luny, Luny, Luny Tun', Tun′
Société (Hahahahaha!)
La sociedad (¡Jajajajaja!)
Une fois de plus, la fête s'illumine (Alors !)
Una vez más se enciende el party (¡So!)
Et allons dans la rue (Wup !)
Y vamo' pa′ la calle (¡Wup!)
Le duo sexuel
El dúo de sex
Amour et sexe (Sexe)
Love and sex (Sex)
La société, ce qu'ils savent tremble (Hehehe)
La society, lo' que saben tiemblan (Jejeje)
Avec un peu de 'e Reggaetón-tón
Con un poco ′e Reggaetón-tón
Avec un peu de 'e Reggaetón-tón
Con un poco 'e reggaetón-tón
Avec les Luny, Luny, Luny Tunes, Tunes
Con el Luny, Luny, Luny Tun', Tun′
Dil, langue, langue Duran, The Coach
Dile, dile, dile, Duran "The Coach" (Ayyy)
Chencho et Maldy, Plan B, eeeh-eeeh-eeeh
Chencho y Maldy, Plan B, eeeh-eeeh-eeeh
Dossiers d'ananas
Pina Record′
Il aime ça, il aime ça, il aime ça (Eeeh-eeeh-eeeh)
Le gusta, le gusta, le gusta (Eeeh-eeeh-eeeh)
Il aime ça, il aime ça, il aime ça (Eeeh-eeeh-eeeh)
Le gusta, le gusta, le gusta (Eeeh-eeeh-eeeh)
Il aime ça, il aime ça, il aime ça (Yo !, eeeh-eeeh-eeeh)
Le gusta, le gusta, le gusta (¡Yo!, eeeh-eeeh-eeeh)
Il aime ça, il aime ça, il aime ça (Hahahaha, ah !)
Le gusta, le gusta, le gusta (Jajajaja, ¡ah!)