Nos fuimos discoteca French translation

nous sommes allés en discothèque
Nos fuimos discoteca
Nely, ralentis
Nely, tírate el ritmo
Pour casser la discothèque
Pa′ romper la discoteca
Pour casser la discothèque
Pa' romper la discoteca

Dé
Dice
Je fume un blunt et je me sens au septième ciel
Me fumo un blunt y me siento en las nubes
Nely, jette le rythme, on est allés à la discothèque
Nely, tira el ritmo que nos fuimos discoteca
Okay, c'est bon pour écrire
Okay, ′tá bueno pa' escribir
J'écrirai ici avec mon esprit, dit-il
Voy a escribir aquí con la mente, dice

Je fume un blunt et je me sens au septième ciel
Me fumo un blunt y me siento en las nubes
Nely, jette le rythme, on est allés à la discothèque
Nely, tira el ritmo que nos fuimos discoteca
Jetez le rythme avec lequel nous sommes allés en disco
Tira el ritmo que nos fuimos discoteca

Aujourd'hui, c'est vendredi et mon esprit est endommagé
Hoy es viernes y tengo la mente daña
Je vais sur celui-là, je cherche une proie
Voy en esa, ando buscando alguna presa
et j'adore celui-là
Y quiero a esa
Regarde, ses lèvres telles qu'elles sont
Mira, sus labios como son
Imagine comment il embrasse, imagine comment il embrasse
Imáginate como besa, imáginate como besa

Regarde bien comment il danse
Observa bien como baila
Elle est aussi là-dedans
Ella también anda en esa
Ils sont aussi là-dedans
Ellas también andan en esa

Regarde bien comment il danse
Observa bien como baila
Elle est aussi là-dedans
Ella también anda en esa
Ils sont aussi là-dedans
Ellas también andan en esa

Je fume un blunt et je me sens au septième ciel
Me fumo un blunt y me siento en las nubes
Nely, jette le rythme, on est allés à la discothèque
Nely, tira el ritmo que nos fuimos discoteca
que nous sommes allés à la discothèque
Que nos fuimos discoteca
Pour qu'elle soit fraîche
Pa' que ella se ponga fresca

Bien actif
Bien activa′o
Je vais à la discothèque le vendredi
Me tiro los viernes para la disco
Attention au métro
Atento al underground
Que toutes les filles sont surprises de voir comment je reste coincé
Que todas las nenas se sorprenden como me quedo pegao
Parce qu'il me reste Guilla'o
Porque me queda guilla′o
Et quand je regarde sur le côté, je vois qu'il a la mâchoire serrée, dit-il
Y cuando miro pa'l la′o, veo que tiene el mahon apreta'o, dice

Bien actif
Bien activa′o
Je vais à la discothèque le vendredi
Me tiro los viernes para la disco
Attention au métro
Atento al underground
Que toutes les filles sont surprises de voir comment je reste coincé
Que todas las nenas se sorprenden como me quedo pega'o
Parce qu'il me reste Guilla'o
Porque me queda guilla′o
Et quand je regarde sur le côté, je vois qu'il a la mâchoire serrée, dit-il
Y cuando miro pa'l la'o, veo que tiene el mahon apreta′o, dice

Embrasse, embrasse, embrasse pour toutes les filles
Besito, besito, besito pa′ to'as las nenas
Surtout pour ceux qui vont bien, bien
Especialmente pa′ aquella que está bien, buena
J'aime comment ça me mord et comment ça bouge
Me gusta como me muerde y como se menea
Elle rend les choses différentes, elle est différente
Lo hace diferente ella es de otra manera

Tu regardes ses lèvres telles qu'elles sont
Miras sus labios como son
Imagine comment il embrasse, imagine comment il embrasse
Imáginate como besa, imáginate como besa

Regarde bien comment il danse
Observa bien como baila
Elle est aussi là-dedans
Ella también anda en esa
Elle est aussi là-dedans
Ella también anda en esa

Dé
Dice
Tu me tentes, femme, tu me regardes
Me estás tentando, mujer, me estás mirando
Et tu me fais comme ça
Y estás haciendo que yo me ponga así
Tu me tentes, femme, tu me regardes
Me estás tentando, mujer, me estás mirando
Et je te veux déjà
Y ya tengo ganas de ti

Tu ne dis pas oui, tu ne dis pas non
Tú no dices sí, tampoco que no
Je l'ai frappé et je lui ai tout fait
Yo me le pego y le hago de to'
Tu ne dis pas oui, tu ne dis pas non
No dices sí, tampoco que no
Je l'ai frappé et
Yo me le pego y

Cool, on va tirer
Chula, nos vamos a fuego
L'abstinence ne gagne pas
La abstinencia no gana
J'obtiens ce que je veux
Consigo lo que quiero
Cela se voit sur ton visage
Se te nota en tu cara
Je sais que tu es bon
Yo sé que tú eres buena
Mais je te rends malade
Pero te pongo mala
Abandonne juste ton corps
Sólo entrega tu cuerpo
Et ne me dis rien
Y no me digas nada

Je sais que je t'excite
Yo sé que te enciendo
Démuestral
Demuéstralo
Mesurer le débit
Métele flow
tu as du flux
Tú tienes flow
(Météle flow, uoh, uoh)
(Métele flow, uoh, uoh)

Plan B avec l'arme secrète
Plan B con el arma secreta
Aussi avec les gens de l'artillerie
También con la gente de Artillery
Tout le monde dans mon armée traîne
Jangueando todos en mi Army
Sentiment de fumer, fumer est effrayant
Fumando feeling, fumando creepy
Fumer de la brume, fumer de tout
Fumando haze, fumando todo
Voici tout
Aquí hay de to′o

Allez maman, j'ai la fête pour toi
Pégate, mami, que te tengo el party
Tu es partysera, je le sais, bébé
Tú eres partysera, yo lo sé, baby
Que voulez-vous de moi
Que es lo que tú quieres de mí
Je te dis que je suis pour toi
Te digo que yo estoy pa' ti

Donne-le, celui qui me tente le plus, tu me regardes
Dándole, la que más me esta tentando, me estás mirando
Et danser me rend comme ça
Y bailar me pone así
Tu me tentes, femme, tu me regardes
Me estás tentando mujer, me estás mirando
Et je te veux déjà
Y ya tengo ganas de ti

Aujourd'hui, c'est vendredi et mon esprit est endommagé
Hoy es viernes y tengo la mente daña
Je vais sur celui-là, je cherche une proie
Voy en esa ando buscando alguna presa
et j'adore celui-là
Y quiero a esa
Regarde, ses lèvres telles qu'elles sont
Mira, sus labios como son
Imagine comment il embrasse, imagine comment il embrasse
Imáginate como besa, imáginate como besa

Regarde bien comment il danse
Observa bien como baila
Elle est aussi là-dedans
Ella también anda en esa
Elle est aussi là-dedans
Ella también anda en esa

Regarde bien comment il danse
Observa bien como baila
Elle est aussi là-dedans
Ella también anda en esa
Elle est aussi là-dedans
Ella también anda en esa

Je continue de danser avec le Plan B
Sigo bailando con Plan B
Les enfants
Los nenes
Avec Nely 'L'Arme Secrète' Ok ?
Con Nely ′El Arma Secreta' Ok?
Ceux qui le mettent lors des fêtes
Los que la montan en los parties
Chencho et Maldy
Chencho y Maldy
Le nôtre est simple
Lo de nosotros es sencillo

Je vois danser, mai
Veo bailoteo, mai
Bailoteo
Bailoteo
Beaucoup de danse, mai
Mucho bailoteo, mai
beaucoup de danse
Mucho bailoteo
Beaucoup de danse, mai
Mucho bailoteo, mai
beaucoup de danse
Mucho bailoteo
Beaucoup de danse et de danse
Mucho bailoteo y sobeteo
Beaucoup de danse et de danse, mai
Mucho bailoteo y sobeteo, mai
Beaucoup de danse et de danse, mai
Mucho bailoteo y sobeteo, mai
beaucoup de danse
Mucho bailoteo
Et bailoteo (sobeteo)
Y bailoteo (sobeteo)
Et je danse, mai
Y bailoteo, mai
beaucoup de danse
Mucho bailoteo
(Maison de plaisir)
(House Of Pleasure)