La vie est belle Portuguese translation

Eu cuspi o mal.
Je recrache le mal
Eu fiquei rico com dinheiro sujo.
J′ai percé avec l'argent sale
"Tenho medo de te perder", disse-me o espelho.
"J′ai peur de te perdre" m'a dit mon miroir
Guardo o pesadelo no fundo da gaveta.
Je garde cauchemar dans le fond du tiroir
Penso em amigos, inimigos e assim por diante.
Je pense aux amis, ennemis tis-par
Assim como o gosto do meu pau, estou me tornando raro.
Comme le goût de ma bite je me fais rare
Sim, nós não somos como eles.
Ouais on est pas comme eux
Sim, nós urinamos no trono.
Ouais on pisse sur l'trône
Saímos com o dinheiro.
On r′part avec les sommes
Tenho uma vida curta e um braço longo.
J′ai une vie courte, le bras long
Cliquos acha que eu tenho um milhão
Cliquos pensent que j'ai l′million
Ainda não, dá uma tragada no teu baseado.
Pas encore, tire sur ton pilon

Oh, a vida é linda.
Oh, la vie est belle
Oh, a vida é linda.
Oh, la vie est belle
Você vai ver, a vida é linda.
Tu verras, la vie est belle
A vida é bela
La vie est belle

Este é um momento difícil.
Cette époque est lourde
Tão pesado quanto o peso que minhas pálpebras carregam.
Aussi lourde, que le poids qu'porte mes paupières
Abro a porta do Audi ou a porta do inferno.
J′ouvre la porte de l'Audi ou de l′Enfer
Rápido, água! Um mar de lágrimas: estamos ficando desidratados!
De l'eau vite, mer de larmes: on s'déshydrate
Arcarei com as consequências da decisão do Todo-Poderoso.
J′f′rai les frais de c'que l′Très-Haut décidera
Ao nosso redor estão os homens, entre nós há o véu.
Autour y'a les hommes, entre nous y′a le voile
No forno tem Ade', mano, mano, mano
Dans l'four y′a Ade', khey, khey, khey
Acima estão os anjos, abaixo está o Mal.
Au dessus y'a les anges, en dessous y′a le Mal
Mas no forno tem o Ade', mano, mano, mano
Mais dans l′four y'a Ade′, khey, khey, khey
Tudo isso é simplesmente o resultado do desejo que incutimos em nós mesmos.
Tout ça n'est qu′le fruit de l'envie qu′on se donne-donne
Se eu fechar os olhos, qual irmão me dará isso?
Si j'ferme les yeux quel est l'frère qui m′le donne-donne?
Isso é mentir para si mesmo ou ser hipócrita para com Deus?
Se mentir à soi, ou être hypocrite envers Dieu?
Não muito calmo, o experiente vendedor atende dois
Pas très serein, dealer averti en sert deux
O sol nasce, o tempo e as preocupações moldam o rosto.
Le soleil se lève, temps et soucis dessinent le visage
A lua assume o protagonismo, lançando um último beijo ao virar da esquina.
La lune prend le relais, lance un dernier baiser dans l′virage
Alcanço o horizonte, rapidamente, arranco em segunda marcha.
J'rattrape l′horizon, pressé, j'démarre en seconde
Amanhã temos um caminho interminável pela frente e muito tempo para cometer erros.
Infini chemin demain et du temps pour qu′on se trompe

Oh, a vida é linda.
Oh, la vie est belle
Oh, a vida é linda.
Oh, la vie est belle
Você vai ver, a vida é linda.
Tu verras, la vie est belle
A vida é bela
La vie est belle