Zack and Codeine French translation

Mec, ma vie si douce, Je me sens comme Cody (Cody)
Man, my life so sweet, I feel like Cody (Cody)
Je me réveille, je me rince la bouche avec de la codéine (codéine)
I wake up, rinse my mouth with fuckin′ codeine (Codeine)
Trente bouteilles, oui, le projet de loi est sur moi (sur moi)
Thirty bottles, yeah, the bill is on me (On me)
J'ai vécu une vie rapide, non, je ne peux pas le prendre lentement (lentement)
Been livin' fast, no, I can′t take it slowly (Slowly)
Mec, ma vie si douce, Je me sens comme Cody (Cody)
Man, my life so sweet, I feel like Cody (Cody)
Je me réveille, je me rince la bouche avec de la codéine (codéine)
I wake up, rinse my mouth with fuckin' codeine (Codeine)
Nous sur un bender, nous ne dormons pas (pas de sommeil)
We on a bender, we ain't gettin′ no sleep (No sleep)
Nous avons transformé le hall de l'hôtel en une fête
We turned the hotel lobby to a party

Je fouette un étranger, je ne peux pas fouetter aucun coléoptère
I′m whippin' a foreign, I can′t whip no Beetle
Je Rock que Saint Laurent sur mon batteur (sur mon batteur)
I rock that Saint Laurent over my beater
J'aime faire des cabrioles comme si j'étais Evel Knievel
I like to stunt like I'm Evel Knievel
Mais ça ne veut rien dire sans tout mon peuple
But it don′t mean nothin' without all my people
Quand je monte sur scène, les mains vers le ciel
When I step up on stage, hands up to the sky
Chaque petite chose que je fais, ils analysent toujours
Every little thing I do, they always analyze
A donné un petit coup à cette salope puis elle jouit en public
Gave that bitch a little blow and then she come alive
Elle a commencé à danser sur ma table, comme elle l'avait fait sur la mienne
Started dancin′ on the table, like she had on mine

Je ne baise avec personne, ouais, tu me connais à peine
I don't fuck with nobody, yeah, you hardly know me
Pour qui me prenez-vous ?
What you take me for?
Non, je ne peux pas sauver ton âme
No, I can't save you soul
Je ne baise avec personne, ouais, tu me connais à peine
I don′t fuck with nobody, yeah, you hardly know me
S'il vous plaît laissez-moi seul
Please, just leave me alone

Mec, ma vie si douce, Je me sens comme Cody (Cody)
Man, my life so sweet, I feel like Cody (Cody)
Je me réveille, je me rince la bouche avec de la codéine (codéine)
I wake up, rinse my mouth with fuckin′ codeine (Codeine)
Trente bouteilles, oui, le projet de loi est sur moi (sur moi)
Thirty bottles, yeah, the bill is on me (On me)
J'ai vécu une vie rapide, non, je ne peux pas le prendre lentement (lentement)
Been livin' fast, no, I can′t take it slowly (Slowly)
Mec, ma vie si douce, Je me sens comme Cody (Cody)
Man, my life so sweet, I feel like Cody (Cody)
Je me réveille, je me rince la bouche avec de la codéine (codéine)
I wake up, rinse my mouth with fuckin' codeine (Codeine)
Nous sur un bender, nous ne dormons pas (pas de sommeil)
We on a bender, we ain′t gettin' no sleep (No sleep)
Nous avons transformé le hall de l'hôtel en une fête
We turned the hotel lobby to a party

Je fais une centaine de liasses, sur toutes vos mains (sur toutes vos mains)
Made a hundred bands, so all your hands out (all your hands out)
Non, mon ami, ne peut pas faire de documents (ne pas distribuer)
No, my friend, can′t do no handouts (do no handouts)
Tous ces rappeurs, tous les sons de la même manière maintenant (le même son maintenant)
All these rappers, all sound the same now (sound the same now)
Disant que c'est de ma faute
Sayin' I'm to blame
Maintenant vous me voyez tous à la télé
Now y′all see me on the TV
Multimillionaire au moment où j'ai 23 ans
Multimillionaire by the time I′m 23
Ne dors pas, ragine-toi pendant une semaine
Gettin' no sleep, ragin′ for a week
J'ai atteint le numéro un et je ne suis même pas au meilleur de ma forme
I hit number one and I ain't even hit my peak
Je devais juste leur dire
I just had to tell ′em

Je ne baise avec personne, ouais, tu me connais à peine
I don't fuck with nobody, yeah, you hardly know me
Pour qui me prenez-vous ?
What you take me for?
Non, je ne peux pas sauver ton âme
No, I can′t save you soul
Je n'emmerde personne, ouais, tu me connais à peine (tu me connais à peine)
I don't fuck with nobody, yeah, you hardly know me (hardly know me)
S'il te plaît, laisse-moi tranquille (laisse-moi tranquille)
Please, just leave me alone (leave me alone)

Mec, ma vie si douce, Je me sens comme Cody (Cody)
Man, my life so sweet, I feel like Cody (Cody)
Je me réveille, je me rince la bouche avec de la codéine (codéine)
I wake up, rinse my mouth with fuckin' codeine (Codeine)
Trente bouteilles, oui, le projet de loi est sur moi (sur moi)
Thirty bottles, yeah, the bill is on me (On me)
J'ai vécu une vie rapide, non, je ne peux pas le prendre lentement (lentement)
Been livin′ fast, no, I can′t take it slowly (Slowly)
Mec, ma vie si douce, Je me sens comme Cody (Cody)
Man, my life so sweet, I feel like Cody (Cody)
Je me réveille, je me rince la bouche avec de la codéine (codéine)
I wake up, rinse my mouth with fuckin' codeine (Codeine)
Nous sur un bender, nous ne dormons pas (pas de sommeil)
We on a bender, we ain′t gettin' no sleep (No sleep)
Nous avons transformé le hall de l'hôtel en une fête
We turned the hotel lobby to a party

Nous ne dormons pas, nous ne dormons pas, nous ne dormons pas
We ain′t sleepin', we ain′t sleepin', we ain't
Nous ne dormons pas, nous ne dormons pas ce soir
We ain′t sleepin′, we ain't sleepin′ tonight
Nous ne dormons pas, nous ne dormons pas, pas question
We ain't sleepin′, we ain't sleepin′, no way
met l'alcool, parce qu'on ne dort pas ce soir
Pour that drink, 'cause we ain't sleepin′ tonight