1+1+1 Is 3 Spanish translation

Prince

Translate to

"Mientras caía en el sensual más allá
"As she fell into the sensual everafter
Fuera del cuerpo, fuera de la mente
Out of body, out of mind
Le acarició el pelo cien veces.
He stroked her hair a hundred times
Y a medida que caía más profundamente en el desenrollado hipnótico
And as she fell deeper into the hypnotic unwind
Se abrió camino hasta la mente sugestiva.
He counted his way into the suggestive mind
Plantar una semilla que dé fruto en el árbol.
Planting a seed that bears fruit on the tree
Él dijo: "repite después de mí, repite después de mí, repite después de mí".
He said, "repeat after me, repeat after me, repeat after me
1+1+1 es 3"
1+1+1 is 3"

Acaricia tu cabello cien veces
Stroke your hair a hundred times
Veamos qué puedo encontrar.
Let′s see what I can find

¡Mirar!
Look!
Si no tienes dónde quedarte (ningún lugar)
If you ain't got no place to stay (no place)
Ven nena, por aquí.
Come on baby ′round this way

Bueno quédate conmigo nena
Well, stay with me baby
Pero déjame decirte, déjame decirte cómo será.
But let me tell ya, let me tell you how it's gonna be

Hay un orden teocrático
There's a theocratic order
Hay un orden teocrático (Hay una manera en que debemos hacer las cosas)
There′s a theocratic order (There′s a way we gotta do things)

Así es como va a ser
This is how it's gonna be
Si quieres estar conmigo
If you wanna be with me
No hay lugar para el desacuerdo (no hay lugar)
Ain′t no room for disagree (no room)
1+1+1 es 3"
1+1+1 is 3

Tómate tu tiempo para pensarlo bien (piensa en ello)
Take your time to think it through (think about it)
Si esto es lo que quieres hacer
If this is what you wanna do
En realidad no soy tan difícil de complacer.
I ain't really that hard to please
Porque 1+1+1 es 3
′Cause 1+1+1 is 3
¡Ey!
Hey!

Dime nena, tengo ganas de jugar con mi cosa (jugar con ella)
Say baby, I'm feelin′ to play with my thang (play with it)
Juega con él
Play with it

Acaricia tu cabello cien veces
Stroke your hair a hundred times
Déjame ver qué puedo encontrar.
Let me see what I can find
¡Ey!
Hey!
¿Ya sabes sobre el pedido?
Do you know about the order, now?
¿Tú?
Do you?
No sé nada de eso
Don't know nothin' ′bout that

Somos los desterrados y hemos venido a bailar.
We are the banished ones and we have come to dance
¡Si no nos dejas, tendremos que patearte los pantalones!
If you will not let us, we′ll have to kick your pants!

¿Quién está llamando a nuestra puerta?
Who's that knockin′ on our door?
¿No te echamos antes?
Didn't we throw you out before?
Estoy a punto de ponerme alborotador
I′m 'bout to get rowdy
¡Cuidado, me voy a poner ruidoso ahora!
Look out, I′m 'bout to get rowdy, now
Hazme querer hacer algo
Make me wanna do something

Podríamos estar rodeados en el palacio.
We could be surrounded in the palace
(Todos quieren atraparte)
(Everybody wants to get you)
No me importa
I don't care

¿Cuantos vinisteis sólo a bailar?
How many y′all just came to dance?
Déjame verte sacudir tus pantalones (sacudir tus pantalones)
Let me see you shake your pants (shake your pants)
No nos importa un bledo lo que tengas puesto
We don′t give a duck what U got on
Solo necesitas trabajar ese cuerpo sexy toda la noche.
You just need to work that sexy body all night long
Vamos
Come on
¡Ey!
Hey!

¿Dónde estaban esos desterrados? (dijeron que estaban en la parte de atrás)
Where them banished ones at? (said they 'round the back)
No les des ningún respiro (voy a tocar, tocar, tocar)
Don′t cut 'em no slack (I′ma tap, tap, tap)
¿Pero debo seguir con esta fiesta? (Hermano, ya lo sabes)
But should I keep this party going? (Brotha you know that)
Moneyapolis, la
Moneyapolis, sing
"Niños arcoíris, levanten la mano.
"Rainbow children, raise your hand
¡Si nosotros no podemos hacerlo, nadie podrá!
If we can't do it, nobody can!"

Aquí vienen todos ustedes
Here, they come y′all
Reúnanse alrededor del palacio ahora
Rally 'round the palace, now
Ya sabes lo que tenemos que hacer
You know what we got to do
Ah, vamos
Ah, come on

¿Cómo llegó ese tonto aquí?
How'd that fool get up in here?
Voz de Snaggle
Snaggle voice

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch